Приклади вживання By the bolsheviks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
his father was murdered by the Bolsheviks in Zolochiv prison in 1940.
батько 1940 р. замордований большевиками у Золочівській тюрмі.Брест-Литовська угода, укладена московськими більшовиками з германським імператорським урядом, відкрив навстіж ворота України для австро-германців.Since 1918, not far from the graves was also erected a wooden cross on the graves of young Ukrainian patriots killed by the Bolsheviks near the station Cool.
З 1918 року неподалік від поховань був споруджений також дерев'яний хрест над могилами юних українських патріотів, убитих більшовиками біля станції Крути.July 17, 1918 they were murdered by the Bolsheviks in the basement of an abandoned house.
Липня 1918 року, вони були вбиті більшовиками в підвалі покинутого будинку.In July 1918, Maria, together with the entire imperial family, was shot by the Bolsheviks in Yekaterinburg.
У липні 1918 Марія разом з усією імператорською родиною була розстріляна більшовиками в Єкатеринбурзі.представник студентської ради академії був заарештований більшовиками і декілька місяців перебував в тюрмі.other territories occupied by the Bolsheviks started as early as 1917.
на інших територіях, окупованих більшовиками, почалися ще в 1917 році.Голова кримськотатарського уряду Номан Челебі-Джихан був заарештований більшовиками і 27 днів утримувався в Севастопольській в'язниці.implied their allocation to Ukraine by the Bolsheviks after the 1917 Revolution was a mistake.
передача їх Україні більшовиками після революції 1917 року була помилкою.completely destroyed by the Bolsheviks.
повністю зруйновано більшовиками.On its website says that it has existed since 1894 in the late 1930s it was banned by the Bolsheviks, and in 2006 revived the right young city, loyal to the Freedom party.
На її сайті написано, що вона існує з 1894 року, в кінці 30-х її заборонили більшовики, а у 2006-му відродила«права молодь Львова, лояльна до«Свободи».historical treasures of the winter palace after his capture by the bolsheviks during the memorable night of october 25.
збереження культурно-історичних цінностей зимового палацу після його захоплення більшовиками в пам'ятну ніч на 25 жовтня.Central Council rebuffed attempts by the Bolsheviks to establish his authority in Ukraine has caused dissatisfaction with the Council of People's Commissars(RNA)- Russia's new Bolshevik government.
відсіч Центральної Ради спробам більшовиків встановити свою владу в Україні викликало незадоволення з боку Ради Народних Комісарів(РНК)- нового більшовицького уряду Росії.began a campaign around a supposed genocide committed by the Bolsheviks in the Ukraine, a dreadful period of catastrophic famine deliberately provoked by Stalin
Геббельсом початок кампанію навколо мнимого геноциду, організованого більшовиками в Україні, жахливого періоду катастрофічного голоду, спровокованого Сталіним у тому,led by the Bolsheviks, began an armed uprising
керовані більшовиками, підняли збройне повстанняheaded by Goebbels, began a campaign around a supposed genocide committed by the Bolsheviks in the Ukraine, a dreadful period of catastrophic famine it claimed was deliberately provoked by Stalin in order to force the peasantry to accept socialist policy.
Геббельсом початок кампанію навколо мнимого геноциду, організованого більшовиками в Україні, жахливого періоду катастрофічного голоду, спровокованого Сталіним у тому, щоб змусити селянство можу погодитися з політикою соціалізму.which stopped the seizure of Ukraine by the Bolsheviks.
який зупинив захоплення України більшовиками.was confiscated by the Bolsheviks, sent to the state treasurythe world).">
була конфіскована більшовиками, відправлена до державного скарбуrather the government's right to lie was first understood by the Bolsheviks, who transformed the media space in the Soviet Union according to Leninist templates and turned newspapers, radio,
а право влади на брехню, першими зрозуміли більшовики, які перекроїлимедіа-простір Радянського Союзу за ленінськими лекалами і перетворили газети,deformed after the occupation of Ukraine by the Bolsheviks.
деформовано після окупації України більшовиками.
