БІЛЬШІСТЬ МАГАЗИНІВ - переклад на Англійською

• most shops
• most stores

Приклади вживання Більшість магазинів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки Австрія католицька країна, більшість магазинів закриті в неділю.
Although Turkey is a predominantly Muslim country, many shops are closed on Sundays.

Під час туристичного сезону більшість магазинів в робочі дні відкрито з 8. 00 до 20. 00, а багато з них працюють і у вихідні дні.
During the tourist season, most shops are open from 8 a.m. until 8 p.m. on weekdays, and many are open during the weekend as well.

Більшість магазинів знаходяться в центрі міста,
Most shops are in the city centre,

Більшість магазинів, банків і офісів відкриваються о 9:00
Most stores, banks and offices at 09:00,

В цій країні п'ятниця є святий, тому більшість магазинів і історичних центрів закриті в цей день.
Friday is a holy day and most shops and historic sites are closed so plan accordingly for this.

Більшість магазинів, банків і офісів відкриваються о 9:00 і закриваються о 14:00.
Most stores, banks and offices open late at 09:00 am and close early at 2 pm.

У центрі Барселони більшість магазинів не закриваються під час обіду,
In Barcelona city centre, most shops don't close at lunchtime

Але в сучасному сезоні різдвяних магазинів більшість магазинів встановили на Різдво в кінці жовтня.
However, the modern Christmas shopping season has allowed most stores to set up the Christmas tree at the end of October.

Більшість магазинів відкриті з 10. 00 до 20. 00, приватні магазини
Most shops are open from 10.00 to 20.00,

Хоча більшість магазинів приймають картки для розміщення туристів,
Though most stores accept cards to accommodate tourists,

Опівдні більшість магазинів все одно закриваються,
At noon, most shops are closed anyway,

Зверніть увагу, що більшість магазинів, що мають гарні обороти, йдуть в онлайн сегмент.
Please note that most stores that have good turnover go into the online segment.

До речі в цей же час більшість магазинів, ресторанів і таверн може бути просто закрита,
By the way, at the same time, most shops, restaurants, and taverns can be simply closed,

У столиці штату Сан-Крістобалі більшість магазинів зачинені та знаходяться під охороною солдатів.
In the state capital, San Cristobal, most shops and businesses are closed and guarded by soldiers.

Корпус-Крісті є одним із основних зобов'язань в святий день, і більшість магазинів зачинені.
Corpus Christi is a major holy day of obligation, and most stores will closed.

Більшість магазинів, банків і ресторанів працюють і в державні свята, за винятком 25 грудня
Most shops, banks and restaurants are open on public holidays- 25th of December

Більшість магазинів приймають іноземну валюту,
Most shops accept foreign currencies

Більшість магазинів закривається у проміжок між п'ятою
Most shops are closed in the period of between five

Крім покладеного дводенного“вікенду”, іспанці щодня відпочивають дві-три години після обіду(під час сієсти закривається більшість магазинів і держустанов).
In addition to the statutory two-day“weekend”, the Spanish daily rest two or three hours after lunch(during Siesta closed most shops and public institutions).

Це перетворить більшість магазинів на вітрини- місця, де демонструються товари, а покупки будуть здійснюватися через Інтернет.
This will make most of the stores into mere shop-windows- places where the goods are demonstrated, while the purchases will be made online.