БІЛЬШІСТЬ ЯКИХ - переклад на Англійською

• most of which
• most of whom
• majority of which
• many of which

Приклади вживання Більшість яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

абсолютну більшість яких становлять хорвати.
absolute majority which are Croats.

сьогодні налічує майже два з половиною мільйони студентів, переважаюча більшість яких навчаються в державних вузах(88%).
a half million students in Ukrainian higher universities today, the majority of whom are enrolled in state universities(88%).

У свій пік, у Веббеліні знаходилося 5 000 в'язнів, більшість яких страждало від голоду та хвороб.
Wöbbelin held some 5,000 inmates, many of whom suffered from starvation and disease.

Сирія до останнього часу наполегливо заперечувала саме існування курдів в країні, більшість яких навіть не були громадянами Сирії і позбавлені елементарних прав:
Until recently Syria had been denying the very fact of the Kurds' existence in the country, most of which were not Syria's citizens,

Красиві турецькі готелі, більшість яких виконані саме в східному стилі,
Beautiful Turkish hotels, most of which is made in oriental style,

Сімейне життя важливо для лівійських сімей, більшість яких живуть в квартирах
Family life is important for Libyan families, the majority of which live in apartment blocks

зробити її непривабливою для росіян- більшість яких уже давно вважають себе нарівні з європейцями- то таким чином знищить джерело надії,
make it unattractive to Russians- most of whom have long identified themselves as Europeans- then it removes a source of hope,

Тож у наших умовах(багато цукрових заводів, більшість яких не функціонує) цукровий буряк- одна з найвигідніших сировинних рослин для виробництва альтернативного екологічного спиртового бензину.
Therefore, in our conditions(many sugar factories, most of which do not function) sugar beets- one of the most profitable raw materials for the production of alternative environmental alcoholic gasoline.

та«Моновіц» і звільнила понад шість тисяч в'язнів, більшість яких були хворі чи при смерті.
the Soviet army entered Auschwitz, Birkenau, and Monowitz and liberated more than six thousand prisoners, most of whom were ill and dying.

алуніти і т. п.), абсолютна більшість яких не підходить для отримання металу.
alum stones, etc.), the majority of which are not suited to produce the metal.

Команда науковців пояснює, що частинки мікропластику були виявлені у понад 90% проб дощової води, які вони робили на восьми різних ділянках, більшість яких розташовані між Денвером
The team said that plastics were identified in over 90% of the rainwater samples they took at eight different sites, most of which were between Denver

За даними"Петербурзької нерухомості", сьогодні в Ленобласті існує близько 130 котеджних селищ, більшість яких- з дозволеним використанням під дачне будівництво(дачні некомерційні партнерства- ДНП).
According to the Petersburg real estate, today in the Leningrad region there are about 130 cottage villages, most of whom- with the permitted use under the country construction(chalet-for-profit partnership- DNP).

будучи членом СОТ, Росія зобов'язана відповідати міжнародним стандартам, більшість яких співпадають з європейськими.
Russia is obliged to harmonise with international standards, most of which are compatible with those of the EU.

абсолютна більшість яких зосереджена на Західній Україні
absolute majority of which is concentrated in Western Ukraine

Україна набуває досвіду у проведенні спільних операцій з європейськими країнами, більшість яких є членами
Ukraine acquires experience in joint operations with European countries, most of which are members of both,

має приблизно 600 тисяч мусульман, більшість яких або турки, або мають родини турецького походження.
has roughly 600,000 Muslim inhabitants(6.82%), most of whom are Turkish or have families of Turkish origin and include Muslims of Bosnian roots.

Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України, більшість яких набирають чинності з 1 січня 2019 року.
dated 23 November 2018), the majority of which come into legal force starting from 1 January 2019.

Обставини, за яких ми можемо бачити нейтронні зірки, досить складні- нам відомо близько 2000 нейтронних зірок у Чумацькому шляху, більшість яких класифікуються як радіопульсари, але в їх галактиці близько 100 мільйонів плаваючих.
The circumstances under which we can see neutron stars are rather complex- we know of about 2000 neutron stars in the Milky Way, most of which are classified as radio pulsars, but there are an estimated 100 million of them floating in our galaxy.

За інформацією прокурора Криму Степана Молицького, озвученої на прес-конференції в Сімферополі, за виявленими фактами було порушено 67 кримінальних справ, більшість яких стосується незаконного виділення землі.
According to the Prosecutor of Crimea Stepan Molitskogo, announced at a press conference in Simferopol on the revealed facts were instituted 67 criminal cases, most of whom regard the illegal allocation of land.

детективами- це вже не суто"жахаюче" чтиво, а ще й ціла колекція лайфхаків, більшість яких будуть не зайві для широкого загалу….
but also a true collection of lifehacks, most of which will not be superfluous for the general public.