Приклади вживання Більш широких Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
створення плюралістичної структури власників для більш широких груп суспільства,
який є частиною більш широких зусиль колишньої адміністрації, спрямованої на підрив президента США Дональда Трампа
хочуть розробити більш глибоке розуміння бухгалтерського обліку, щоб покращити свою кар'єру в більш широких управлінських ролях.
those who are qualified accountants but want to develop a greater understanding of accounting to enhance their career in wider management roles.у світі і«Чорноморська скринька» є частиною більш широких зусиль по підвищенню обізнаності щодо необхідності співпраці для очищення
the Black Sea Box is part of a broad effort to raise awareness of the need to cooperate in cleaning upнизьких енергетичних технологій вуглецю на попит на енергоресурси в масштабі аналіз, що дозволяє увагу на більш широких системних процесів на багатті.
low carbon energy technologies on energy demand at a scale of analysis enabling attention to the broader systemic processes at stake.вивчення зв'язків між ними і більш широких історичних та крос-культурних особливостей, які допускають їх дослідження.
exploring На перспективу, було б непогано, якби жінки сформулювали принципи балансу роботи та сім'ї в термінах більш широких суспільних та економічних викликів, які впливають і на чоловіків, і на жінок.
Going forward, women would do well to frame work-family balance in terms of the broader social and economic issues that affect both women and men.Таким чином, замість анархічної міжнародної системи існує безліч можливостей для співпраці і більш широких уявлень про владу,
Thus, instead of an anarchic international system, there are plenty of opportunities for cooperation and broader notions of power,Таким чином, замість анархічної міжнародної системи існує безліч можливостей для співпраці і більш широких уявлень про владу,
Thus instead of an anarchic international system, there are plenty of opportunities for cooperation and broader notions of power,Вони створюють значний попит на випускників, які можуть продемонструвати розуміння технічних інженерних питань, а також більш широких аспектів підприємницької експертизи
There is a real demand for graduates who can understand the technical engineering as well as the wider aspects of strategic business managementICI для Альянсу може бути узгоджена заява про спільні інтереси на основі нових і більш широких концепцій безпеки,
ICI to the Alliance might be to pursue an agreed statement of shared interests based on new and broader concepts of security,Коли справа доходить до фізичного, те, що відбувається між вами, може бути відображенням того, що відбувається в більш широких відносинах, так що цілком природно, що він був би стурбований, якщо в цьому відділі буде значно охолонути….
When it comes to getting physical, what happens between you can be a reflection of what's going on in the wider relationship, so it's only natural that he would be concerned if things were to cool down considerably in this department.Необхідно також зазначити, що польський і український керівники експедиції спільно прийшли до висновку про необхідність проведення більш широких геодезичних досліджень за підтримки фотографічної документації з дрону з метою створення ортофотографічної карти усієї т. зв. римської цитаделі(місце здійснення досліджень польської експедиції та українських
It should also be noted that the Polish and Ukrainian heads of missions concurred that more extensive surveying, aided by photographic drone documentation, was necessary in order to create an orthophotographic map of the entire so-called Roman fort(area explored by the Polish mission as well as currentТаким чином, замість анархічної міжнародної системи існує безліч можливостей для співпраці і більш широких уявлень про владу,
Thus, instead of an anarchic international system, there are plenty of opportunities for cooperation and broader notions of power,підкріплених розумінням більш широких рамках бізнесу,
underpinned by an understanding of the wider business framework,Бакалавра(з відзнакою) Маркетинг Менеджмент нагорода, був створений в результаті попиту з боку роботодавців для випускників з практичними навичками маркетингу, підкріплених розумінням більш широких рамках бізнесу,
The BA(Hons) Marketing Management award arose as a result of the demand from employers for graduates with practical marketing skills underpinned by an understanding of the wider business framework,включаючи освіту та тренінг щодо більш широких соціальних та системних чинників, що сприяють дисфункції людини, такі як бідність,
training regarding the broader social and systemic factors that contribute to human dysfunction such as poverty,спрямованим на студентів, які бажають продовжувати кар'єру в юридичних або більш широких комерційних секторах,
aimed at students who wish to pursue a career in the legal or wider commercial sectors,стали ключем до сприймання більш широких змін в економіці,
became the keys to perceiving wider changes in the economy,здатність піднятися над своїми інтересами заради інтересів більш широких суспільних верств,
the ability to rise above own interests for the interests of the wider social strata,
