В'ЯЗНИЦЯХ - переклад на Англійською

• prisons
• jails
• penitentiaries
• prison
• jail
• incarcerated

Приклади вживання В'язницях Українська мовою та їх переклад на Англійською

до зовнішніх лікарень, щоб діти не народжувались у в'язницях.
babies are not born in prison.

які виправдані інтересами самих військовополонених, їх не слід розміщувати у в'язницях.
they shall not be interned in penitentiaries.

Понад 600 громадян Ямайки утримуються у британських в'язницях, але не можуть бути депортовані через погані умови утримання у в'язницях Ямайки.
More than 600 Jamaican nationals are in UK jails but cannot be deported because of Jamaica's poor prison conditions.

Савченко готова відсидіти у російських в'язницях 22 роки в обмін на 60 українських полонених.
Savchenko ready to serve 22 years in Russian jail in exchange for 60 Ukrainian prisoners.

іноді навіть в лікарнях або в'язницях, часто посеред ночі.
sometimes in hospital, or prison, often in the middle of the night.

Деяких з членів«Солідарності» тримали у в'язницях впродовж одного, двох, трьох або і чотирьох років, так і не висинувши жодних звинувачень.
Some of the Solidarity members were held in jail for one, two, three or even four years without a single accusation.

вони не повинні мене дивувати, бо самогубство- основна причина смерті у місцевих в'язницях.
because suicide is the single leading cause of death in our local jails.

у порівнянні з пекельними муками тисяч і тисяч у в'язницях ГПУ.
compared to the hellish torments of thousands and thousands in the jails of the GPU.

у порівнянні з пекельними муками тисяч і тисяч у в'язницях ГПУ.
compared with the hellish sufferings of the thousands and thousands of people in the jails of the GPU.

Чому з тисяч злочинців, які сьогодні утримуються в українських в'язницях, росіяни обрали саме цих 20 українців?
Why, of the thousands of criminals who are sitting in Ukraine's jails today, what made Russia choose precisely these 20 Ukrainians?

Тисячі членів їх сімей були ув'язнені протягом багатьох років у трудових таборах і в'язницях, а потім заслано на десятиліття у радгоспи побудованих на осушених болотах.
Thousands of their family members were imprisoned for years in work camps and jails and later exiled for decades to miserable state farms built on reclaimed marshlands.

місцеві практикуючі на набережній озера Женева демонструють методи катувань, яким піддаються їхні друзі-практикуючі у в'язницях і примусових трудових таборах Китаю.
local Falun Gong practitioners demonstrate the torture methods used against fellow practitioners in China's jails and forced labour camps.

Вони отруювали військовополонених, які перебували у в'язницях Нюрнберга і Дахау, миш'яком, захованому в хлібі.
They poisoned prisoners of war in the prisons of Nuremberg and Dachau with arsenic hidden in bread.

У в'язницях і колоніях в'язні,
In the prisons and colonies, male

У в'язницях західних областей України
In total the prisons of western Ukraine

Саїпов багато писав про катування в узбецьких в'язницях, про утиски незгодних
Saipov wrote about torture in the prisons of neighboring Uzbekistan

У в'язницях Росії утримуються 10 українських заручників,
In the prisons of detained 10 Ukrainian hostages,

У в'язницях західних областей України
In total the prisons of western Ukraine

Вона включала в себе дуже докладні звіти про в'язницях, які він відвідав, в тому числі плани
It included very detailed accounts of the prisons he had visited,

в яку на плавучих в'язницях звозили каторжан
which were brought to the prison ship and exiles,