ВАБЛЯТЬ - переклад на Англійською

• beckon
• attract
• inviting

Приклади вживання Ваблять Українська мовою та їх переклад на Англійською

і в знаменитій пісні, ваблять і кличуть своїх гостей.
as in the famous song, beckon and call to his guests.

от туристи, виряджені в усі яскраве і світле, ваблять і притягують.
dressed in all the bright and light, beckon and attract.

Карибські острови ваблять мандрівників своєю теплою погодою
Caribbean beckons travelers with its warm weather

Його звуть і ваблять“століть протекшіх велетні”, тому що в сучасній йому життя він не бачить ні сильних людей, ні рішучих вчинків.
The poet is called and beckons“the ages of the leaking giants,” since in his contemporary life he does not see either strong people or decisive actions.

відчуття повної відірваності від зовнішнього світу ваблять на літній і зимовий відпочинок в Ясині всіх тих, хто закоханий в гори.
feeling of complete isolation from the outside world are luring the summer and winter holidays in Yaremche all those who love the mountains.

Їх ваблять цікаві і колоритні вулиці,
They are attracted by interesting and picturesque streets,

Туристів же сюди ваблять як багаті інтер'єри,
Tourists are attracted here as rich interiors,

Багатьох ваблять переваги, свобода, приватизація місць
Many Whitopians feel pulled by merit,

Їх ваблять сюди не тільки красиві гірські пейзажі, а й цілющі мінеральні води,
They are attracted here not only by gorgeous mountain scenery,

Грецькі пейзажі ваблять і заворожують, а самі греки- люди, захоплені політикою,
The Greek landscape thrills, and Greek people are passionate about politics,

Зимою Карпати ваблять лижників одна лиш згадка про яку гріє душу приємними спогадами
In winter the Carpathians luring lyzhnykivodna just mention that warms the soul with pleasant memories

які вже багато років ваблять туристів з усього світу.
have been attracting tourists from around the world.

являються функціональними в рості тієї ж сили, від якої ваблять походження.
they are functional for the development of the power from which they draw origin.

Спеціально для тих мандрівників, яких ваблять загадкові мальтійські берега
Especially for those travelers who beckon mysterious Maltese beaches

Прекрасні пляжі в околицях міста ваблять сюди численних прихильників сонця,
Beautiful beaches in the vicinity of the city attract many sun worshipers here,

вузькі вулички, заповнені золотом і тканинами, ваблять і зачаровують. Але і змушують поглянути на покупку речей новими очима.
narrow streets full of gold and fabrics, beckon and fascinate, make you look at the purchase of things with new eyes.

Ці унікальні загадкові танцюючі фігури, ваблять у світ почуттів
These unique mysterious dancing figures attract into the world of feelings

створюючи призовні відеоролики або ваблять бігборди.
creating draft videos or inviting bigboards.

ресторани і казино яких ваблять неоновими вивісками.
and casinos which attract neon signs.

Інфраструктура селища добре розвинена- ваблять вивісками нічні клуби,
The infrastructure of the village is well developed- beckoning signs nightclubs,