ВАЖКА - переклад на Англійською

• heavy
• hard
• difficult
• severe
• tough
• serious
• uphill
• dire
• arduous
• hardest
• heaviest
• harder

Приклади вживання Важка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Упевнений, це буде важка битва.
It's sure to be an uphill battle.

Дорога до революції довга і важка.
The road to revolution is long and arduous.

Однак важка хвороба і похилий вік перешкоджали здійсненню цього плану.
However, a serious illness and age prevented the implementation of this plan.

Це була дуже важка ніч, але я боєць.
It was a very tough night, but I'm a fighter.

Сама важка частина цієї дієти- терпіння перші«голодні» дні.
The hardest part of this diet is patience during the first“hungry” days.

Для покращення ефективності найбільш важка броня на бронетехніці розташована спереду.
For efficiency, the heaviest armour on an armoured fighting vehicle(AFV) is placed on its front.

Важка політична ситуація.
Difficult political situation.

Це важка таблетка, щоб проковтнути,
It's a tough pill to swallow,

Це може бути втрата роботи, важка хвороба або смерть.
It may be the loss of a job, serious illness or death.

Сама важка річ на світі- це думати своєю власною головою.
The hardest thing in the world is to think with your own head.

Дитина вкрай важка, у комі.
The child is extremely difficult, in a coma.

Лише важка травма завадила їй працювати далі.
But these injuries have only made her work harder.

Буде важка гра, але всі налаштовані дуже серйозно.
It will be a tough game, but they're all tough..

Дуже добре допомагає при артриті У мене важка запущена форма ревматоїдного артриту.
Very good for arthritis. I have a serious, neglected form of rheumatoid arthritis.

Сама важка робота протягом воєнних років тому, що бути президентом.
The hardest job during wartime is that of being President.

Важка хореографія й оркестрова музика вимагала повної концентрації та самовіддачі від кожного танцюриста!
Difficult choreography and fully orchestrated music demanded the complete dedication of each dancer!

Якщо ваш інтернет-провайдер робить те, що вам не подобається, важка доля.
If your ISP does something you don't like, tough luck.

Політик підкреслила, що в сфері охорони здоров'я склалася важка ситуація.
The politician stressed that a serious situation has developed in the health sector.

Важка професія під назвою обвальщик мяса.
A difficult profession called the meat lager.

Реєстрація слабкого світла, що пройшло 11 млрд років,- важка справа.
Receiving faint light which has travelled 11 billion years is tough work.