ВАМ СКАЖЕ - переклад на Англійською

• will tell you
• says to you
• would tell you

Приклади вживання Вам скаже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен фахівець Вам скаже, що медичний переклад- це різновид науково-технічного перекладу.
Any specialist will tell you that medical translation is just a kind of scientific and technical translation.

Як вам скаже будь-який лікар-травник, якщо ви навіть знаєте про природу все,
As a true herbalist will tell you, if you know anything about nature,

Адже будь-який електрик вам скаже, що більше 90% всіх пошкоджень трапляються саме на контактних з'єднаннях,
After all, any electrician will tell you that more than 90% of all damage occurs on the contact connections,

До речі, зареєструвати його потрібно обов'язково- це вам скаже будь-який адвокат, а фахівець з економічних злочинів Світлана Мороз ще й пояснила, чому.
By the way, its registration is necessarily. Each lawyer will tell you about this aspect and Svetlana Moroz specializing in economic crimes has even explain why it is so important.

оскільки, як вам скаже будь-який військовий стратег,"ідеальний" удар є неможливим.
as any military planner will tell you, a“perfect” strike is impossible.

Запитайте будь-якого, хто знає, що таке льодоруб, про це місце- і він тут же Вам скаже, що це місце- одне з найвідоміших.
Ask any local who's discovered this place, and they will tell you it's simply the best of the best.

Про те, що використовувати касторову олія для схуднення- велика дурість, вам скаже будь-який дієтолог.….
The fact that you use castor oil for weight loss- a great stupidity, you will tell any dieticia….

І він(вона) вам скаже:"У вас є амбітний план,
She would say to you,‘You have an ambitious plan,

Дуже багато що вам скаже стан входу в під'їзд,
Pretty much tells you state of the entrance to the staircase,

Але я буду першою, хто вам скаже, що це питання може бути складним та незручним, але й у цьому вся суть.
But I will be the first one to tell you, this subject matter can be hard, awkward, uncomfortable-- but that's kind of the point.

Тодї, коли хто вам скаже: Дивись, ось Христос,
Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ,

І, коли хто вам скаже: Що се робите?
And if any man say unto you, Why do ye this?

Тодї, коли хто вам скаже: Дивись, ось Христос, або онде; не йміть віри.
Then if any man tells you,'Behold, here is the Christ,' or,'There,' don't believe it.

І, тодї коли хто вам скаже: Дивись, ось Христос, або: Дивись,
Then if anyone tells you,'Look, here is the Christ!' or,'Look,

А що, якщо хтось вам скаже, що ймовірність обох результатів однакова?
Now, what if I told you the outcome of both massages is exactly the same?

Будь-який хімік вам скаже, що очищення за допомогою синтетичних миючих засобів- це незмінна активна хімічна реакція,
Any chemist will tell you that cleaning with detergents is constant active chemical reaction, as a result

Але, ваш мозок також те, що вам скаже, що ти можеш це зробити, що ти НЕ повинен їсти цей кекс,
But, your brain is also the thing that will tell you that you CAN do it,

Коли ж хто вам скаже: Се ідолський посьвят, тодї не їжте задля того, хто вам сказав, і задля совісти; бо Господня земля
But if anyone says to you,"This was offered to idols," don't eat it for the sake of the one who told you,

Коли ж хто вам скаже: Се ідолський посьвят,
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols,

Поспілкуйтеся з господарем, і він вам скаже, що вони не можуть давати вам стільки морепродуктів,
But if you care to communicate to the host, they would tell you that they can't serve as much seafood as they want to,