ВАРШАВСЬКОМУ - переклад на Англійською

• warsaw

Приклади вживання Варшавському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колін Павелл заявив, що він не думає, що«зрада це доречне слово» по відношенню до ролі Союзників у Варшавському повстанні.
Colin Powell has stated that he does not think"betrayal is the appropriate word" regarding the Allies' role in the Warsaw Uprising.

Програму післядипломної освіти за напрямком Бухгалтерський облік та аудит у Варшавському університеті.
Administration and Postgraduate Studies in Accounting and Auditing at the University of Warsaw.

в Україні”, що відбулася у Варшавському університеті.
in Ukraine” held at the University of Warsaw.

Скоріше за все, реальна перспектива членства України в НАТО також не обговорюватиметься на Варшавському саміті.
Most likely, the real prospect of Ukraine's membership in NATO will not be discussed at the Warsaw Summit, as.

У Польщі Ви знайдете їх у 6 технічних університетах- одне з представництв групи працює у Варшавському технологічному інституті.
There are 6 local groups in Poland- one of them operates at the Warsaw University of Technology.

був створений в 1816 році- Варшавському Університеті.
established in 1816- The University of Warsaw.

де продовжує навчання у Варшавському училищі витончених мистецтв(1923-1926),
where he continued to study in Warsaw college of fine arts(1923-1926)

На Варшавському саміті НАТО в липні цього року ми отримали комплексний пакет допомоги- унікальний в історії НАТО інструмент надання консультативної,
At the Warsaw Summit in July we received a comprehensive package of assistance which is a unique NATO tool for giving consultative tool,

Того літа німці провели у Варшавському гетто операцію«Grossaktion»: близько 265 040 євреїв було депортовано до концтабору Треблінка, де на них чекала смерть;
That summer in the Warsaw ghetto, the Germans carried out what they called the‘Great Action,' deporting some 265,040 Jews to the death factory at Treblinka to be murdered

На Варшавському саміті в 2016 році країни НАТО домовилися про"посилену передову присутність",
At its Warsaw Summit in 2016, NATO agreed to establish what it called“an enhanced forward presence”

Він навчався в Берлінському Університеті(University of Berlin), працював у варшавському банку, а потім переїхав до Санкт-Петербурга,
Bloch had studied at the University of Berlin, worked at a Warsaw bank and then moved to St. Petersburg,

Безсумнівно, відомо досить багато даних для того, щоб неупереджений дослідник розглядав уявне знищення польських жидів як міф, почасти побудований навколо драматичних обставин повстання у Варшавському гетто у квітні
Certainly enough is known to enable any impartial observer to regard the alleged extermination of Polish Jewry as in part a myth built around the dramatic circumstances of the uprising in the Warsaw ghetto during April

прийнятому країнами Альянсу на Варшавському саміті ще в 2016 році.
adopted by Allies at the Warsaw Summit back in 2016.

Проходила стажування у Ягеллонському, Варшавському, Вроцлавському, Празькому університетах.
trained at the Jagiellonian, Warsaw, Wroclaw and Prague universities.

прийнятому країнами Альянсу на Варшавському саміті ще в 2016 році.
adopted by the Allies at the Warsaw Summit back in 2016.

Ви маєте право на пріоритетну реєстрацію в спеціальній зоні, fast track в Варшавському аеропорту і можливість посадки в літак в будь-який час.
the dedicated check-in area, fast track at the Chopin Airport in Warsaw and possibility of boarding the plane at any time.

Коли Юрґена Штропа запитали:«Чому ви це зробили, чому ви вбивали євреїв, які ще були ще живими в Варшавському ґетто», то його відповіддю було:«Die ukrainische Kornkammer.
When Jürgen Stroop was asked“Why did you do this?”,“Why did you kill the Jews who were still alive in Warsaw Ghetto?” his answer was“Die ukrainische Kornkammer.”.

розмовляючи з нами у своєму кабінеті в виконаній у сучасному дизайні клініці в Варшавському районі, повному модернових скляних офісних будівель.
speaking from in her treatment room in a sleekly designed clinic run in a Warsaw neighborhood full of modern glass office buildings.

Виходила нелегальна преса(у варшавському гетто аж 50 назв), підтримувалися контакти з«арійською» частиною, зокрема, з представниками Польської Підпільної Держави.
An illegal press operated(as many as 50 titles in the Warsaw ghetto) and contact with the“Aryan” side was maintained, including contacts with representatives of the Polish Underground State.

Що коли Штропа запитали:«Чому ви це зробили, чому ви вбивали євреїв, які ще були живими в Варшавському гетто?», Він відповів:«Die ukrainische Kornkammer.
When Jürgen Stroop was asked“Why did you do this?”,“Why did you kill the Jews who were still alive in Warsaw Ghetto?” his answer was“Die ukrainische Kornkammer.”.