ВАРІАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• variation
• variant

Приклади вживання Варіацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз шведська компанія Wonderboo стрибає на передплатник підписки з варіацією для собачих супутників.
Now, the Swedish company Wonderboo is jumping on the subscription bandwagon with a variation for canine companions.

Або ж зважаючи на інтерпретацію у розділі Передумови як сума квадратів незалежних норомально розподілених в. в. з варіацією 1 і відповідними середніми значеннями.
Alternatively it can be seen via the interpretation in the background section above as sums of squares of independent normally distributed random variables with variances of 1 and the specified means.

Іншою варіацією цієї традиції було посипати лавровий лист з рожевою водою
Another variation of this tradition was to sprinkle bay leaves with rosewater,

Іншою варіацією цієї традиції було посипати лавровий лист з рожевою водою
Another variation of this tradition was to sprinkle bay leaves with rosewater

Відомо, що свій рецепт хінкалі є у багатьохнародів, найпопулярнішою варіацією є грузинська,
It is known that many have their own khinkali recipethe most popular variation is the Georgian,

Якщо рекламна агенція веде політику ціноутворення за принципом«ціна- якість», ціна може бути змінена двояко: або варіацією винагороди за певну якість рекламних послуг, або варіацією якості за сталої ціни.
If an advertising agency conducts pricing policies on a"quality cost" price can be two ways to change, or variation of award for a reclamnyh quality of services or as a variation on constant prices.

Наприклад, якщо ми маємо вибірку з варіацією 2 та середнім значенням 10,
For example, given a sample with a sample variance 2 and sample mean of 10,

У 2014 році у середньому на видавництво газет міські ради витрачали 200-400 тисяч гривень з варіацією від всього 420 гривень в рік на газету«Місто» Житомирської міської ради до 8, 5 млн гривень на газету«Харьковские известия» Харківської міської ради.
In 2014, the city councils spent an average of UAH 200-400 thousand with a variation from UAH 420 per year on the Misto newspaper of Zhytomyr City Council to UAH 8.5 million on the Kharkovskie Izvestiia newspaper of Kharkiv City Council in 2014.

Є варіацією прізвища MacAllen і може брати початок з двох окремих джерел:
It is a variation of the surname MacAllen and may be derived from two separate sources:

а люди з варіацією цього гена(APOE e4) знаходяться в більшому ризику розвитку хвороби Альцгеймера.
and people with a variation of this gene(APOE e4) are at greater risk for Alzheimer's disease.

Дослідники проаналізували понад шість млн варіацій генів в 13 різних тканинах тіла людини.
They looked at over six million genetic variants across 13 different body tissues.

Україні потрібна варіація польської«революції, яка себе обмежує».
Ukraine needs a version of Poland's“self-limiting revolution.”.

Як щодо варіацій продуктів?
How about the product variants?

Всі варіації одного й того самого об'єкта мають жити в одній ієрархії класів.
All variants of the same object must be moved to a single class hierarchy.

Кілька варіацій цього сімейства.
Several variants of this family.

Найчастіше, низька пенетрантность мутація або варіація генів є фактором у розвитку раку.
More often, low-penetrance mutations or gene variations are a factor in cancer development.

Деякі варіації мають додаткові складники.
Some varieties have additional flavourings.

Дизельна варіація Porsche Cayenne наявна на європейському ринку з 2009 року.
The diesel version of Porsche Cayenne is present in the European market since 2009.

Варіація на цю ж тему.
Variations of the same theme.

Дослідники проаналізували понад шість млн варіацій генів в 13 різних тканинах тіла людини.
The scientists examined more than six million genetic variants in 13 different body tissues.