ВАС ПРИЙНЯТИ - переклад на Англійською

• you to take
• you to accept
• to welcome you
• you to embrace
• to receive you
• you to make

Приклади вживання Вас прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже були запрошені до участі у дослідженні Nielsen, і ми закликаємо Вас прийняти наше запрошення.
invited to be a part of Nielsen research, and we encourage you to accept our invitation.

ми запрошуємо Вас прийняти ближчий погляд на RIT.
we invite you to take a closer look at RIT.

З нетерпінням очікуємо на те, щоб і Вас прийняти на нашій землі з усіма почестями та пошаною.
We look forward to welcoming you in our land with all honors and respect.

Я радий вас прийняти та до кожного з вас звернути своє щире вітання.
I am pleased to greet you and to address my warm welcome to each one of you..

Якщо хтось не може вас прийняти таким, яким ви є- це його особиста проблема,
If someone cannot accept you the way you are,

Лікар з порога поспішає швидше вас прийняти і дуже поверхнево розпитує про медичну історії
Doctor from the doorway in a hurry take you faster and asks very superficially about medical history

більшій кількості вас прийняти здивування значно нової
greater numbers of you to accept the wonder of a vastly new

шукаєте 5 зірковий готель- BANKHOTEL готовий вас прийняти.
BANKHOTEL is ready to host you.

Ваш лікар також може підштовхнути Вас прийняти тимчасовий перерву у ваші обов'язки, дивлячись на тимчасовий догляд(вид, необхідно буде залежати від того, як хвора дитина).
Your doctor also may encourage you to take a temporary break from your duties by looking into respite care(the kind needed would depend on how ill your child is).

Зверніть увагу, що при першому використанні FSX попросить вас прийняти манометри кілька разів, перш ніж дати вам доступ до аддон,
Note that for the first use FSX will ask you to accept the gauges a few times before giving you access to the add-on,

прошу Вас прийняти до уваги цю позицію,
I kindly ask you to take this stand into consideration

Заохочую вас прийняти цей дарунок і принести додому,
I invite you to accept this gift and bring it into your homes,

Запрошуємо Вас прийняти участь в заході«Кубок світу зі скандинавської ходьби»,
We invite you to take part in the"Scandinavian World Cup" event,

тепер я закликаю вас прийняти правильні рішення в інтересах країни,
I do now urge you to make the right decisions in the interests of the country,

Я прошу вас прийняти гріх як частину вашого життя,
I beg you to accept sin as part of your lives,

Ми запрошуємо Вас прийняти багаж і предмети, які можуть знадобитися під час перетину з вами(туалет мішок,
We invite you to take any luggage and objects which you may need during the crossing with you(toilet bag,

Наприклад:“Я прошу вас прийняти рішення якомога швидше”,“Я вдячна вам, якщо ви мені довіряєте”, замість“Ви повинні прийняти рішення якомога швидше”,“Ти повинен мені довіряти”.
For example:“I ask you to take a decision as soon as possible”,“I am grateful to you if you trust me” instead of“You have to make a decision as soon as possible”,“You have to trust me”.

навіть листи від вмираючого нігерійського принца, що благає вас прийняти його спадок.
even an email from a dying Nigerian prince begging you to accept his inheritance.

запрошую Вас прийняти участь у нашому проекті(Ваша сторінка буде розміщена тут).
I invite you to take part in my project(yours page will be placed here).

відрадити вас від насолоджуючись переваги онлайн знайомств і безкоштовний сайт знайомств в цілому, а просто закликаю вас прийняти додаткові заходи для захисту вашої особистості, можливо, особливо на сайтах, в категорії«Дорослі».
but simply to encourage you to take extra precautions when safeguarding your identity-- perhaps especially so on sites in the Adult category.