ВАШІ СЛОВА - переклад на Англійською

• your words
• your word

Приклади вживання Ваші слова Українська мовою та їх переклад на Англійською

проводити її в присутності нотаріуса або хоча б двох свідків, які зможуть підтвердити ваші слова.
at least two witnesses who will be able to confirm your words.

Якщо ви говорите«ні», але, врешті-решт, в чотирьох випадках з п'яти здаєтеся, ваші слова не означатимуть нічого.
If you say no, but in the end, in four cases out of five, you give up, your words will mean nothing.

Ви повинні пам'ятати, що ваші діти дивляться на вас, і ваші слова і дії можуть сильно вплинути на їх мислення.
You have to keep in mind that your kids look up to you, and your words and actions can greatly influence their mindsets.

Бажано, щоб ваші слова прозвучали з деякою родзинкою,
It's desirable, to your words came with a twist,

У світлі цього, Ваші слова про Ісуса- вельми необачний вислів, повторювати який не потрібно.
In the face of this, what you say about Jesus is talking reckless that should not be repeated.

Пам'ятайте, що всі ваші слова, вчинки і виховні моменти впливають на становлення особистості
Remember that all your words, deeds and educational moments affect the formation of the personality

Нехай ваші слова промовляють не через їхнє значення»- писав Чеслав Мілош у своїй поемі«Дитя Європи»-«але через тих, проти кого вони спрямовані».
Let your words speak not through their meanings,” wrote Czeslaw Milosz in his poem“Child of Europe”,“But through them against whom they are used.”.

бажання щоб все обідали в певний час або розуміли ваші слова з першого разу.
wanting everyone to have lunch at a certain time or understand your words the first time.

а саме: Ви згадали, і це ваші слова,"лідерство Заходу", який близько 60 років тому призвів до загального обговорення прав людини, до конвенції про біженців, тощо.
it's this: you mentioned, and these are your words,"extraordinary Western leadership" which led 60-something years ago to the whole discussion about human rights, to the conventions on refugees, etc. etc.

Ваше слово має велике значення для багатьох і багатьох людей.
Your words speak to many and for many.

Це стає випадком вашого слова проти вашого порушника.
Then the case becomes your word against the employer's.

Ваше слово і ваші думки назавжди поряд з нами!
Your words and thoughts will remain with us forever!

За вашим словом- одразу.
On your word, at once.

В іншому випадку ваше слово нічого не варто.
Otherwise your words are worth nothing.

Будьте послідовні у ваших словах, оцінках і вчинках.
Be charitable in your speech, actions, and judgement.

Яким є ваше слово року?
What was your word of the year?

З ваших слів я зрозумів, що вам усе відомо про Азербайджан.
I understood from your words that you know everything about Azerbaijan.

Яким є ваше слово року?
What was your Word for the Year?

Це додасть вашим словам цінніший вид.
This will give your words more valuable species.

Яким є ваше слово року?
What's your Word of the Year?