ВБАЧАЄ - переклад на Англійською

• sees
• saw
• perceives
• finds
• view
• considers
• see

Приклади вживання Вбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Gamesys Club вбачає власну місію у формуванні ігрового співтовариства
Gamesys Club views its mission in establishing the game community

Альянс уже давно вбачає у тактичній ядерній зброї більше політичної цінності, ніж військової доцільності.
The alliance has long viewed tactical nuclear weapons more for their political value than for their military utility.

Премія Оскар стала абсолютно непопулярною серед деяких людей- багато хто вбачає у ній черговий ексклюзивний клуб, члени якого нагороджують один одного.
The Oscars are quite unpopular with many people, seen by many as just another exclusive club, filled with people congratulating themselves.

істинним щастям для Гуінплена завжди була одна тільки Дея, яка вбачає його добре серце
true happiness for Gwynplaine was always Dea, seeing his kind heart

Антимонопольний комітет України 12 листопада відкрив справу проти компаній, оскільки вбачає в діях ознаки порушення законодавства про захист від недобросовісної конкуренції.
The Antimonopoly Committee of Ukraine on 12 November opened a case against companies, as seen in their actions signs of violation of legislation on protection from unfair competition.

Асоціація вбачає у зазначених діях невідповідність вимогам Кримінального процесуального кодексу України
Association regards the above-listed actions as incompatible with the provisions of the Criminal Procedure Code of Ukraine

Чи, скоріше, вбачає в механічному веденні війни наслідки морального Духу тоталітаризму
Or rather, he sees in mechanical warfare the consequences of the ethical Spirit of totalitarianism

Причини недоліків вбачає не в недосконалості техніки та в її недоробках,
He thinks that reasons of deficiencies are not in imperfections of engineering,

У цьому керівник групи Віра Курудз вбачає великий плюс, адже постійно є доступ до Інтернету.
Group leader Vira Kurudz thinks that it is very good because there is always access to the Internet.

Більше того, АГКУ вбачає високу ймовірність початку стагнації газовидобутку у незалежному секторі у зв'язку із відсутністю необхідного рівня інвестицій у розвиток нових
Moreover, AGPU with a high probability predicts the beginning of stagnation of gas production in the independent sector due to lack of necessary investments in new

Роль програми«Good Governance» Лариса вбачає у розширенні та систематизації знань у сфері державного управління.
The role of the“Good Governance” program is seen by Larysa as expansion and systematizing of knowledge in the sphere of public administration.

у важких ситуаціях людина вбачає своє призначення в тому, щоб зробити влучний вибір.
that in difficult situations people think their purpose is to make the right choice.

Він наголосив, що вбачає своїм основним завданням на посаді продовження
He stressed that he sees his mission to continue and strengthen the achievements

Під поняттям однополярності реалізм вбачає держави, які об'єднаються разом для того щоб виступити проти гегемона
Under unipolarity realism predicts that states will band together to oppose the hegemon

Проте Суд не вбачає жодного виправдання для зміни юридичного тлумачення, з якою зіткнувся заявник.
However, the Court cannot discern any justification for the shift of legal interpretation the applicant faced.

медіа‒ це один зі стратегічних напрямів, де Coca-Cola вбачає свій успіх.
is one strategic area where Coca-Cola is seeing success.

Ця думка створює напругу в мозку, тому що він вбачає у цьому зобов'язання:“Я повинен спати”.
This thinking creates stress in your brain because it sees it as a pressure, as an obligation:“I have to sleep.”.

У сфері доступу та участі зауважили, що влада часто не вбачає у громадянах повноцінних учасників прийняття рішень.
In the area of access and participation, it has been established that authorities often fail to see the citizens as full-fledged participants of the decision-making process.

Однак Німеччина надала дозвіл на будівництво газопроводу, оскільки вбачає у проекті власний комерційний інтерес.
However, Germany gave permission for the construction of the pipeline, since it sees its own commercial interest in the project.

незважаючи на всі чесноти, які дехто вбачає у цьому різновиді центрального планування.
despite the virtues some would see in its brand of central planning.