ВБАЧАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• it appears
• is seen
• it seems
• shall be considered
• they perceive
• there is

Приклади вживання Вбачається Українська мовою та їх переклад на Англійською

з обставин конкретної справи вбачається, що захист прав, зазначених у Конвенції, є явно недостатнім[109].
in the circumstances of a particular case, it is considered that the protection of Convention rights was manifestly deficient.

Це вбачається можливим здійснити шляхом внесення відповідних змін в програмне забезпечення Державної фіскальної служби України.
It appears it might be achieved by introducing changes to the respective software of the State Fiscal Service of Ukraine.

За цією схемою, як вбачається із тексту судових рішень,
As appears from text of court decisions,

історія успіху, вбачається досвід країн ОЕСD,
as a success story, we see the experience of the OECD countries,

Це перше записане тремтіння, яке, як вбачається, прийшло зсередини планети,
This was the first recorded trembling that appears to have come from inside the planet,

Водночас вбачається необхідність подальшого посилення координації державної політики
At the same time, there is a need to further strengthen the coordination of state policy

Дискримінація в цьому податку вбачається також в наявності менш сприятливих умов сплати транспортного податку порівняно з іншими платниками податків.
Discrimination in this tax also appears in the less advantageous terms of payment of the transport tax comparing with other tax-payers.

Глобальний конституціоналізм вбачається як ідеологія та виключний міждисциплінарний експериментальний підхід, що базується на правовій реальності.
Global constitutionalism is perceived as an ideology and exceptional interdisciplinary experimental approach that is rooted in legal reality.

Як вбачається із текстів вироків за даними Єдиного державного реєстру судових рішень,
As it is seen from the texts of verdicts according to the data of the Unified State Register of Court Decisions,

Із наведеної статистики вбачається, що підприємства зазнають більш інтенсивних утисків саме від податкової міліції.
From the statistics provided it is seen that enterprises experienced the intensive pressure mainly from the side of tax militia.

Вбачається, що в умовах розвитку електронних технологій,
It is understood that in view of the development of electronic technologies,

Враховуючи вищенаведене, підстав для здійснення прокурорського реагування не вбачається».
It follows that the ground[for the prosecution's appeal] can not be upheld.".

тому цікавішою вбачається практика.
so the practice seems more interesting.

виразній формі щось з того, в чому вбачається одночасно кілька можливих об'єктів
vivid form, of one out of what seem several simultaneously possible objects

виразній формі щось з того, в чому вбачається одночасно кілька можливих об'єктів
vivid form, of one out of what seem several simultaneously possible objects

в деяких випадках і зовсім не вбачається можливим.
in some cases and not seen possible.

дозволяючи владі відкривати пошту, якщо вбачається загроза національній безпеці.
allowing the authorities to open mail if they believe national security is threatened.

Як вбачається з даних Єдиного державного реєстру судових рішень,
As it appears from the Unified state register of court decision,

пошкодження квартири заявниці вбачається, що відповідні скарги заявниці були виділені в окреме кримінальне провадження,
spoilage in the applicant's flat, it appears that the applicant's relevant complaints were singled out into separate criminal proceedings,

Втім, як вбачається з установлених судами обставин справи, для повернення надмірно сплаченого акцизного збору АТЗТ«ВАТ- П»
However, as is seen from the established circumstances of the case by the courts for the return of overpaid excise duty JSC-«P» was submitted to