ВВАЖАЛАСЬ - переклад на Англійською

• was considered
• was
• been considered

Приклади вживання Вважалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стать завжди вважалась фактом, який не змінити,
Gender has always been considered a fact, immutable,

З цієї причини вона не була визнана жодною Церквою в світі і вважалась самосвятською та єретичною,
For this reason, it wasn't recognized by any Church in the world and was considered self-consecrated and heretical,

Маргарита Австрійська, вважалась одним із найвидатніших політиків епохи.
Margaret of Austria, was one of the ablest politicians of the age.

Як повідомляє портал, ця область традиційно вважалась вотчиною Едуарда Ставицького
The portal informs that this region has always been considered a foothold of Eduard Stavytskyi:

Дівчина у вишитій сорочці в усі часи вважалась символом краси та жіночності.
A girl in an embroidered shirt at all times was considered a symbol of beauty and femininity.

У кінці ХІХ ст. компанія з виробництва сільськогосподарських машин вважалась найбільшою в Європі.
At the end of XIX century, an agricultural machine Production Company was considered the largest one in Europe.

Існує також ряд свідчень того, що у деяких місцях Агдістіс вважалась цілющою богинею.
There is also some epigraphic evidence that in places Agdistis was considered a healing goddess of wholly benevolent nature.

споріднений термін), вона вважалась династичним союзом окремих королівств.
instead, it was considered a dynastic union of autonomous kingdoms.

В контрасті, людям прийшлась до смаку класична німецька музика, адже націонал-соціалістичний режим змусив всіляко уникати сучасну музику, яка вважалась дегенеративною та єврейською.
In contrast, the National Socialist regime made concentrated efforts to shun modern music(which was considered degenerate and Jewish in nature) and instead embraced classical German music.

Він особливо добре завдяки відокремленню дедуктивно-номологічної моделі наукового пояснення, яка вважалась«стандартною моделлю» наукового пояснення протягом 1950-х та 1960-х років.
He is especially well known for his articulation of the deductive-nomological model of scientific explanation, which was considered the"standard model" of scientific explanation during the 1950s and 1960s.

нездатність мови ефективно повернути об'єкт класу з функції вважалась одним з її недоліків.
the language's inability to efficiently return an object of class type from a function was considered a weakness.

Ця вимога зменшила здатність кулі SS109(M855) до фрагментації в порівнянні з M193 і вважалась гуманнішою.
This requirement made the SS109(M855) round less capable of fragmentation than the M193 and was considered more humane.

Якщо дівчина не вийшла заміж і не народила малюка до цього віку, вона вважалась старою дівою.
If the girl did not marry and did not give birth to a baby to this age, she was considered an old maid.

Польща становить для України особливо страшний приклад, враховуючи, що до 2016 вона вважалась історією успіху демократичного розвитку у Центральній
Poland stands as a particularly frightening example for Ukraine given that until 2016, it was considered a success story for democratic development in Central

Ця вимога зменшила здатність кулі SS109(M855) до фрагментації в порівнянні з M193 і вважалась гуманнішою.
This requirement made the SS109(M855) round less capable of fragmentation than the M193 and was considered more humane.[citation needed][13].

Тобто кожна 122-га людина у світі вважалась біженцем або переселенцем.
One in every 122 of the world's people is a refugee, displaced in their own country, or seeking asylum.

людина з таким же рівнем цукру в крові вважалась б диабетиком.
they have a blood sugar level that would be considered diabetic in humans.

Формально вважалась лише однією із союзних республік, але фактично стала однією з форм Російської імперії.
From 1922 de juro it was considered to be just one of the union republics, but de facto it was one of the forms of the Russian empire.

його робота вважалась високо авторитетною наступні пів-століття.
his work was regarded as highly authoritative for the next half-century.

Проект Венґард розробляла дослідницька лабораторія військово-морських сил США англ. Naval Research Laboratory(NRL), що вважалась більше науковою, ніж військовою організацією.
Milton Rosen's Vanguard was a project at the Naval Research Laboratory(NRL), which was regarded more as a scientific than a military organization.