WAS REGARDED - переклад на Українською

• вважався
• розглядався
• був розцінений
• розцінювалася
• було розцінено
• вважалася
• вважалося
• розглядалося
• була розцінена
• вважається
• розглядалася
• розглядається

Приклади вживання Was regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was regarded as the first pianist in Europe.
Стали вважати першим драматургом Іспанії.

It was regarded by the French as the ruining of the anti-Hitlerian Stresa front.
Він був розглядатися французьким як гублять анти-Hitlerian Стреза фронту.

She was regarded as being the country's first female professional photographer.
Її вважають першою жінкою-професійним фотографом в країні.

Dewey was regarded as an honest and highly effective governor.
Дьюї вважали чесним і дуже ефективним губернатором.

If the woman sank, she was regarded as innocent.
Якщо жінка тонула, вона визнавалася невинною.

It cases to supplant the term race music, which was regarded hostile.
Він замінив термін расова музика(race music), який вважали образливим.

If she drowned she was regarded as innocent.
Якщо жінка тонула, вона визнавалася невинною.

Cult institution Moscow XIX century was regarded as an inn'The Hermitage'.
Культовим закладом Москви XIX століття вважали трактир"Ермітаж".

To have sex before marriage was regarded as a shame and a disgrace.
А початок статевого життя до шлюбу сприймалося як ганьба.

It was regarded as one of the leading sf magazines almost from the start,
Він вважався одним з провідних журналів НФ майже з самого початку

The interdiction of the meat of the bounteous cow as food was regarded as the first step to total vegetarianism.
Заборона вживання в їжу коров'ячого м'яса розглядався як перший крок до повного вегетаріанства.

He was regarded as a prodigy, especially in mathematics,
Він вважався вундеркіндом, особливо у математиці,

Over 1944-1971, the department was regarded as a faculty under the department of full-time education.
По 1944-1971, відділ був розцінений як факультет по кафедрі очного навчання.

Although the order was regarded as modern and strong in education,
Хоча порядок вважався сучасним і сильним в сфері освіти,

Inflation in Russia in the 50's was regarded as a surplus of money in relation to gold,
Інфляція в Росії в 50-е розцінювалася як надлишки грошей по відношенню до золота,

Not accidentally, this step was regarded by leaders of Hamas as“a stab in the back from the Turkish ally”.
Не випадково цей крок був розцінений лідерами ХАМАСу як«ніж у спину з боку турецького союзника».

It was regarded as one of the leading sf magazines almost from the start,
Він вважався одним з провідних журналів НФ майже з самого початку

At the height of his fame, he was regarded as the most successful child actor since Shirley Temple.
На піку своєї популярності він розглядався як найкращий дитячий актор після Ширлі Темпла.

This was regarded by the Federal Republic of Germany as equivalent to official diplomatic recognition
Це було розцінено ФРН як еквівалент офіційного дипломатичного визнання і далі слід було

I did not pledge allegiance to the FLAG because it was regarded as an object of worship with all the required traditions
Я не поклався на вірність МЛАГому, оскільки він розглядався як об'єкт поклоніння з усіма необхідними традиціями та правилами,