Приклади вживання Розглядався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фольксваген, як"народний автомобіль", розглядався як один з ключових кроків у створенні Німеччини утопією робітників.
Аж до кінця минулого століття товстий кишківник розглядався тільки як місце поглинання води
Until the end of the last century, the large intestine was considered only as a place of absorption of waterЗ цим була зв'язана постановка проблеми смаку, який розглядався як специфічний психічний механізм, здатний сприймати
Arising in this context граф д'Е розглядався після смерті Педру II,
Count d'Eu, was considered, after the death of Dom Pedro II,Заборона вживання в їжу коров'ячого м'яса розглядався як перший крок до повного вегетаріанства.
The interdiction of the meat of the bounteous cow as food was regarded as the first step to total vegetarianism.Він розглядався як недосвідчена і ненадійна фігура, яка може зруйнувати традиційні зобов'язання і союзи Сполучених Штатів.
He was viewed as an inexperienced and unreliable figure who might dismantle traditional U.S. commitments and alliances.Оскільки лоб розглядався як центральна точка їх обличчя,
Because the forehead was seen as the central point of their faces,Спочатку розглядався варіант з повноцінною продажем футболіста,
Initially, the option was considered with the full sale of a football player,вже розглядався на нашому сайті в статті про те,
За межами країни він розглядався як загальний закон проти фейкових новин, хоча насправді це дуже обмежене законодавство для дуже конкретного періоду часу до виборів.
It was seen outside of the country as a general law against fake news while it's in fact a very limited legislation for very specific period of time before election.Є перелік статей, які були порушені, коли розглядався цей законопроект, і ми будемо звертатися до Конституційного Суду.
There Будь-який дзвінок з Москви розглядався як дзвінок з кабінету самого Господа і….
Any call from Moscow was viewed as a call from the office of Lord God himself and….Лише Лаос спочатку розглядався як економічно нежиттєздатна колонія,
Only Laos was seen initially as an economically unviable colony,Розглядався багатьма уфологами як прямий доказ того, що ми не самотні в цьому Всесвіті.
Was viewed by many ufologists as a direct evidence that we На піку своєї популярності він розглядався як найкращий дитячий актор після Ширлі Темпла.
At the height of his fame, he was regarded as the most successful child actor since Shirley Temple.Ще кілька років тому заміський будинок розглядався як розкіш, привілей для заможних людей і варіант виключно для відпочинку.
A few years ago, a country house was considered a luxury, a privilege for wealthy people and an option exclusively for recreation.Серед інших питань на цій сесії розглядався документ MSC 97/19/9,
Вони хотіли уникнути пасток фігуративного живопису, який розглядався ними як дрібнобуржуазне явище і як сталінський соціалістичний реалізм.
They also wanted to avoid what they saw as the traps of figurative art, which was seen as either petty-bourgeois or as Stalinist socialist realism.Ідеалізм(або утопізм) розглядався критично тими,
Idealism(or utopianism) was viewed critically by those who saw themselves as"realists",З 1925 до 1931 року 43-й розділ книги Ісаї розглядався у 57 випусках«Вартової башти», і кожен випуск застосовував
From 1925 to 1931 alone, Isaiah chapter 43 was considered in 57 different issues of The Watch Tower,
