WAS TREATED - переклад на Українською

• лікувався
• розглядалася
• ставилися
• обробляли
• поводилися
• трактувався
• обробили
• вважався
• лікування
• лікувалася
• обробляють

Приклади вживання Was treated Англійська мовою та їх переклад на Українською

And even the very expression“a Ukrainian intelligence officer” was treated differently.
І навіть до самого вислову“український розвідник” ставлення було різним.

Tom was treated fairly.
З Томом поступили справедливо.

Usually the idea was treated as an unfunny joke.
Хоча споконвічно сама ця ідея сприймалася, як невдалий жарт.

then he was treated in Kharkiv and now transferred to Irpin Military Hospital.
потім він лікувався в Харкові, а зараз переведений до Ірпінського військового госпіталю.

where Nazarbayev was treated for drug addiction,
де Назарбаєв лікувався від наркотичної залежності,

Physics was treated as an entirely separate subject
Фізика розглядалася як абсолютно окремий предмет,

According to the ancient treatise this knowledge was treated as sacred, it was carefully passed down from generation to generation.
Судячи зі старовиних трактатів, до цих знань ставилися як до священних, дбайливо передавали з покоління в покоління.

Previously M. relicta was treated as a circumpolar taxon also present in North America and the Eurasian Arctic.
Раніше Mysis relicta розглядалася як циркумполярний вид, що також присутній у Північній Америці та Північній Азії.

Two years ago, Mr Bush was treated in the same hospital for more than two months for a bronchitis-related cough and other issues.
Два роки тому пан Буш лікувався в тій же лікарні протягом більш ніж двох місяців через бронхіт.

If before using of the bacteriophages the wound was treated with chemical antiseptics it has to be thoroughly washed with a sterile saline solution.
Якщо до використання бактеріофагів рану обробляли хімічними антисептиками, її необхідно ретельно промити стерильним фізіологічним розчином.

I heard the prosecutor was treated very badly
Я чув, що до прокурора ставилися дуже погано,

Pain bother me anymore 5 years, I was treated in many clinics and did not believe,
Болі турбують мене більше 5 років, я лікувався у багатьох клініках і вже не вірю,

After that he was treated not as a barbarian, but like the Chinese.".
До нього ставилися не як до варвара, а як до китайця”.

He was treated like a dangerous criminal when they took him to Lukyanivska,
Вони поводилися з ним як з небезпечним злочинцем, коли доставляли в«Лук'янівку»- туди,

Bulgaria was treated almost like a colony,
Болгарія розглядалася майже як колонія,

when unnecessary coal dust was treated with a special adhesive composition,
коли непотрібну вугільний пил обробляли спеціальним клейовим складом,

even William the Conqueror was treated there.
навіть Вільгельм завойовник там лікувався.

Nationalism was treated in the spirit of primordialism,
Націоналізм трактувався у дусі примордіалізму,

Was treated as a Boxer by the Russian
Ставилися як до боксера російські

for the first time in his life he was treated with kindness and tenderness.
де вперше в житті з ним поводилися з добротою і ласкою.