CANNOT BE TREATED - переклад на Українською

• не може розглядатися
• не можна лікувати
• не можна ставитися
• не можуть бути оброблені
• не можна розглядати
• не можуть розглядатися
• не можуть вилікувати

Приклади вживання Cannot be treated Англійська мовою та їх переклад на Українською

After all, a language cannot be treated like a political party-“to withdraw from the elections”,“to deprive of registration”.
Адже з мовою не можна поводитись як із політичною партією-«зняти з виборів»,«позбавити реєстрації».

Now children with this disease cannot be treated with this drug, and more effective drugs for this disease will be procured at the expense of the state budget.
Тепер дітей з такою хворобою не зможуть лікувати цим препаратом. Для них будуть закуповувати за державний кошт ліки, дія яких ефективніша для цього захворювання.

Fifth disease is caused by a virus, and it cannot be treated with antibiotics used to treat bacterial infections.
Лікування П'ята хвороба викликана вірусом, і він не може лікувати за допомогою антибіотиків використовуються для лікування бактеріальних інфекцій.

They cannot be treated(which is to say,
Їх не можна вважати(або ігнорувати) як зайвий«шум»,

there is a certain risk that laser treatment will cause some side effects which cannot be treated.
є певний ризик, що лазерне лікування викличе деякі побічні ефекти, які не можуть бути вилікувані.

he's an example for everybody who believes that cancer cannot be treated.
він є прикладом для всіх, хто думає, що рак можна вилікувати.

In the final video, the famous pediatrician Komarovsky will explain with examples how bronchitis cannot be treated(mentioning homeopathy).
У заключному відео відомий педіатр Комаровський пояснить на прикладах, як можна лікувати бронхіт(згадавши і гомеопатію).

repeatedly offering no long-lasting results, he is only reminding them that he cannot be treated as a responsible stakeholder in any international crisis.
пропонуючи ніяких довгострокових результатів, він лише нагадав їм, що він не може розглядатися в якості відповідального учасника в якій-небудь міжнародній кризі.

Only in extremely serious cases, where the infected tooth cannot be treated either with apicectomy or even with devitalization, dental extraction is the only(and extreme) solution that can be thought of.
Тільки в надзвичайно важких випадках, де інфікований зуб не можна лікувати ні апіксектомією, ні навіть девіталізацією, екстракція зубів є єдиним(і екстремальним) рішенням, про яке можна думати.

the use of the medicine was restricted to patients who have tried at least two other disease-modifying treatments and cannot be treated with any other multiple sclerosis treatments.
печінку в 2017 році, застосування цього лікарського засобу було обмежено пацієнтам, яким не допомогли щонайменше два інших методи лікування, і їх не можна лікувати за допомогою будь-яких інших методів лікування розсіяного склерозу.

consider that public health service users cannot be treated in the same way as consumers of ordinary services or products.
хто користується послугами державного сектору охорони здоров'я, не можна ставитися так само, як до споживачів звичайних послуг або товарів.

Supporting health authorities to implement vector control strategies aimed at reducing Aedes mosquito populations such as providing larvicide to treat standing water sites that cannot be treated in other ways, such as cleaning, emptying and covering them.
Підтримувати органи охорони здоров'я в здійсненні стратегій боротьби з переносниками, орієнтованих на зменшення популяцій комарів Aedes, таких як надання ларвіцидів для обробки стоячої води в місцях, які не можуть бути оброблені іншим способом, тобто шляхом миття, спорожнювання, накривання.

During the discussion, Dzvenyslava Chaikivska supported the point that the problem of social services provision in Ukraine cannot be treated as issue of the state
Під час дискусії, пані Дзвенислава Чайківська підтримала думку, що не можна розглядати проблему надання соціальних послуг в Україні,

Support health authorities to implement vector control strategies aimed at reducing Aedes mosquito populations such as providing larvicide to treat standing water sites that cannot be treated in other ways, such as cleaning, emptying, and covering them.
Підтримувати органи охорони здоров'я в здійсненні стратегій боротьби з переносниками, орієнтованих на зменшення популяцій комарів Aedes, таких як надання ларвіцидів для обробки стоячої води в місцях, які не можуть бути оброблені іншим способом, тобто шляхом миття, спорожнювання, накривання.

In bibliographies should not be given website addresses as the scientific sources, because the texts published on Internet and having only their electronic form cannot be treated as publication in the scientific sense.
У списку літератури не слід вказувати адреси веб-сторінок як наукові джерела, оскільки тексти, опубліковані в інтернеті лише в електронній версії не можна розглядати, як наукові публікації.

acts by candidates nominated by Svoboda cannot be treated as the violation of CHESNO campaign criteria, if they are focused on enforcing the Programme of Protection of the Ukrainians.
вони спрямовані на виконання Програми захисту українців, не можуть розцінюватися як порушення критеріїв руху“Чесно”.

During pregnancy, swelling of the nasal mucosa can not be treated in the usual way.
Під час вагітності набряк слизової носа не можна лікувати звичайним способом.

That can't be treating Russia as an equal.
Не можна ставитися до Росії як до рівної.

These usually can not be treated without the use of drugs.
Як правило, лікування не можна здійснити без використання медикаментів.

You should know that angina is a disease, Which can not be treated independently, especially when it comes to children up to a year.
Слід знати, що ангіна це таке захворювання, яке не можна лікувати самостійно, особливо якщо мова йде про дітей до року.