CANNOT BE TREATED in Swedish translation

• inte kan behandlas
• inte får behandlas

Examples of using Cannot be treated in English and their translations into Swedish

It is used when the cancer has spread locally and cannot be treated with surgery or radiation.
Det används när cancern har spridit sig lokalt och inte kan behandlas genom operation eller strålning.

What is interesting about adult hormonal acne is the fact that they cannot be treated by the usual therapy methods.
Vad är intressant med vuxen hormonell akne är det faktum att de inte kan behandlas av de vanliga terapimetoder.

neck cancer in patients who cannot be treated with other therapies.
halsregionen hos patienter som inte kan behandlas med andra terapier.

In addition to these measures we remain convinced that HIV/AIDS cannot be treated in isolation.
Förutom dessa åtgärder är vi fortfarande övertygade om att hiv/aids inte kan behandlas isolerat.

because animals cannot be treated after exposure.
eftersom djur inte kan behandlas på grund av exponering.

This complicates treatment of the condition because the root of the pain cannot be treated.
Detta försvårar behandling av villkora, därför att rota av smärta inte kan behandlas.

effective treatment for children with epilepsy, who cannot be treated in any other way.
effektiv behandling för barn med epilepsi som inte kan behandlas på annat vis.

We are talking about values that are quite simply beyond dispute and which cannot be treated in relative terms.
Vi talar om värderingar som helt enkelt är utom all diskussion, och som inte kan behandlas i relativa termer.

precisely from the point of view of political understanding, it is very important to realise that Parliament cannot be treated like this!
det just med tanke på den politiska förståelsen vore mycket viktigt att begripa att man inte kan behandla parlamentet på så vis!

Wine cannot be treated like spare parts for cars
Vin kan inte behandlas som reservdelar till bilar

These rights cannot be treated as mere intellectual property rights;
De här rättigheterna kan inte behandlas som enbart immateriella rättigheter.

Note that it is necessary to distinguish between different kinds of households. Unemployed, low paid, well paid and investors cannot be treated the same way.
Observera att man måste skilja på olika slags hushåll, man kan inte behandla en arbetslös, en lågavlönad, en välavlönad eller en investerare typ Wallenberg på samma sätt.

The symptoms cannot be treated until tests are completed,
Symtomen kan inte behandlas förrän tester är klara,

Croatia cannot be treated in the'Central Europe Working Group', as it does not have a Europe Agreement,
Kroatien kan inte behandlas i"Centraleuropeiska arbetsgruppen", eftersom det inte har något Eu ropaavtal, vilket alla andra länder i

Part-time workers cannot be treated less favourably than comparable full-time workers solely because they work part-time, unless it can be objectively justified.
Deltidsarbetande får inte behandlas mindre gynnsamt än jämförbara heltidsarbetande bara för att de arbetar deltid, såvida inte detta kan motiveras objektivt.

Tuvaro Toolbar cannot be treated as malignant virus,
Tuvaro Toolbar kan inte behandlas som elakartade virus,

If an animal is too ill and cannot be treated, it should be put down humanely by a qualified vet.
Om ett djur är för sjuk och kan inte behandlas, bör det sättas humant av en kvalificerad yrkesutbildning.

The destruction of cattle is indeed an ethical problem and cannot be treated as a market support measure.
Destruktionen av nötkreatur är verkligen ett etiskt problem och kan inte behandlas som en marknadsstödåtgärd.

In conclusion, I would like to say that the complexity of the Common Agricultural Policy reform cannot be treated as an impasse or as a failing of the institutional bodies.
Avslutningsvis skulle jag vilja säga att komplexiteten i reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken inte får hanteras som ett dödläge eller ett misslyckande från de institutionella organens sida.

Commissioner, a conversion in the agricultural sector cannot be treated as if it were a conversion in the industrial sector.
Herr kommissionär, en omstrukturering inom jordbrukssektorn kan inte betraktas som om en omstrukturering inom industrisektorn.