CANNOT BE TREATED in Hebrew translation

• לא ניתן לטפל
• לא יכול להיות מטופל
• אסור להתייחס
• אינם יכולים להיות מטופלים

Examples of using Cannot be treated in English and their translations into Hebrew

Overall, the goal of vision therapy is to treat vision problems that cannot be treated successfully with eyeglasses,
באופן כללי, המטרה של טיפול בראייה היא לטפל בבעיות ראייה שלא ניתן לטפל בהן בהצלחה עם משקפיים,

This is not to say that people with mental illness cannot be treated while they are still using marijuana;
אין פירושה הדבר שאנשים עם מחלת נפש אינם יכולים להיות מטופלים בעוד שהם עדיין משתמשים במריחואנה,

Overall, the goal of vision therapy is to treat vision problems that cannot be treated successfully with eyeglasses,
באופן כללי, המטרה של טיפול בראייה היא לטפל בבעיות ראייה שלא ניתן לטפל בהן בהצלחה עם משקפיים,

This is not to say that people with mental illness cannot be treated while they are still using,
אין פירושה הדבר שאנשים עם מחלת נפש אינם יכולים להיות מטופלים בעוד שהם עדיין משתמשים במריחואנה,

Palestinian patients who cannot be treated in the Makassed Islamic Charitable Society Hospital in East Jerusalem are sent to hospitals in Jordan,
חולים שלא ניתן לטפל בהם בבית החולים אל-מקאסד במזרח ירושלים מופנים כעת לבתי חולים בירדן,

Overall, the goal of vision therapy is to treat vision problems that cannot be treated successfully with eyeglasses,
באופן כללי, המטרה של טיפול בראייה היא לטפל בבעיות ראייה שלא ניתן לטפל בהן בהצלחה עם משקפיים,

The“Afik” youth community provides care for young adults between 17-24 years old, unmarried and without children that cannot be treated in their own residences.
קהילת צעירים- אפיק, נותנת מענה לצעירים בגילאי 17-24 רווקים וללא ילדים המוגדרים כנפגעי סמים ואלכוהול ואשר לא ניתן לטפל בהם במסגרת קהילת מגוריהם.

This is when the snot does not flow from the nose, but flows along the back wall of the nasopharynx, and the throat becomes irritated and an annoying, dry or wet cough appears that cannot be treated by any expectorant.
זה כאשר הנזלת לא זורמת מהאף, אלא זורמת לאורך הקיר האחורי של האף, והגרון מתעצבן ונראה שיעול מעצבן, יבש או רטוב שאינו יכול לטפל ברפואת שריר.

the United States show that more than 8% of patients referred to catheterization due to angina pectoris cannot be treated by therapeutic catheterization
וארה"ב אנו למדים כי ביותר מ- 8% מבין המטופלים אשר מופנים לצנתור לב בגלל תעוקת חזה, אין אפשרות לטפל על ידי צנתור טיפולי

Norovirus infection cannot be treated with antibiotics because it is not a bacterial infection.
הנדבקים לא יכולים להיות מטופלים עם אנטיביוטיקה מכיוון שלא מדובר בזיהום חיידקי.

I have a severe obsessive personality disorder that can't be treated.
יש לי הפרעת אישיות כפייתית חמורה שלא ניתן לטפל.

It's nothing that can't be treated.
זה שום דבר שלא ניתן לטפל.

If the infection can't be treated, yes.
במקרה שאי אפשר יהיה לטפל בזיהום- כן.

Currently, the disease can't be treated.
המחלה להיום אינה ניתנת לטיפול.

my son could not be treated.'.
בני לא יכול היה לקבל טיפול".

Varicose veins can not be treated with medications, wearing a bandage,
לא ניתן לטפל עם תרופות או בתחבושת בדליות ורידים,

Although it can not be treated, the use of appropriate cosmetics can cover it.
למרות שזה לא יכול להיות מטופל, באמצעות קוסמטיקה הנכון יכול לכסות את זה.

He says you're addicted, but that it's not the kind of addiction that can't be treated.
הוא אמר שאת מכורה, אבל לא התמכרות שלא ניתן לטפל בה.

So synthetic diamonds can't be treated as a form of investment for years, can they?
אז לא ניתן להתייחס ליהלומים סינתטיים כאל סוג של השקעה לשנים, נכון?

handicap that you're born with that can't be treated by medical science.
נכות כי אתה נולד עם זה לא יכול להיות מטופל על ידי מדע הרפואה.