CANNOT BE TREATED in Hungarian translation

• nem kezelhető
• nem lehet kezelni
• nem kezelhetők
• nem tudnak kezelni

Examples of using Cannot be treated in English and their translations into Hungarian

Hair loss in this case cannot be treated effectively until the psychological
Az ilyen okból előforduló hajhullás nem kezelhető hatékonyan mindaddig,

But later I discover that many things can't be explained with science and many sickness that cannot be treated with science.
De később rájöttem, hogy sok dolog nem magyarázható meg tudományosan. Sok betegséget nem lehet kezelni a tudománnyal.

Cannot be treated solely with herbal medicinal products, but medicinal herbal ingredients with medical supervision can play an excellent complementary role in healing in addition to classical drug therapy.
Nem kezelhetők kizárólag növényi eredetű gyógyhatású termékekkel, azonban a gyógynövényi részekből készült szerek orvosi felügyelettel a klasszikus gyógyszeres terápia mellett kiváló kiegészítő szerepet tölthetnek be a gyógyításban.

Hair loss due to this cause cannot be treated effectively due to the psychological
Az ilyen okból előforduló hajhullás nem kezelhető hatékonyan mindaddig,

Strimvelis is used in patients with ADA-SCID who cannot be treated by a bone-marrow transplant because they do not have a suitable, matched, related donor.
A Strimvelis-t olyan ADA-SCID-ben szenvedő betegeknél alkalmazzák, akik nem kezelhetők csontvelő transzplantációval, mert nincs alkalmas, egyező, rokon donor.

Hair loss in women due to this cause cannot be treated effectively until the psychological
Az ilyen okból előforduló hajhullás nem kezelhető hatékonyan mindaddig, míg a trichotillománia pszichológiai

other reasons cannot be treated as TINs, while others do not issue them automatically to all taxpayers.
amelyek jogi vagy egyéb okokból nem kezelhetők adóazonosító számként, más országok pedig nem rendelnek automatikusan adóazonosító számot minden egyes adófizetőhöz.

It is used when the cancer has spread locally and cannot be treated with surgery or radiation.
Akkor alkalmazzák, amikor a rákos daganat helyileg szétterjedt, és nem kezelhető műtéttel vagy sugárkezeléssel.

Overall, the goal of vision therapy is to treat vision problems that cannot be treated successfully with eyeglasses,
Összességében a látáskezelés célja olyan látásproblémák kezelése, amelyek nem kezelhetők hatékonyan szemüvegek, kontaktlencsék és/

it is usually used only for people with severe hypercalcemia that cannot be treated by other methods.
megbízható kezelés, de általában azok számára tartják fenn, akiknek súlyos hiperkalcémiájuk más módszerekkel nem kezelhető.

It is to treat vision problems that otherwise cannot be treated successfully with glasses,
Összességében a látáskezelés célja olyan látásproblémák kezelése, amelyek nem kezelhetők hatékonyan szemüvegek,

Finally, in paragraph 36 the report recognises that agriculture is a special activity that cannot be treated in the same way as industrial goods
Végül a 36. pontban a jelentés elismeri, hogy a mezőgazdaság olyan sajátos tevékenység, amely nem kezelhető az ipari termékekkel azonos módon,

The goal of vision therapy is to treat vision problems that cannot be treated successfully with eyeglasses,
Összességében a látáskezelés célja olyan látásproblémák kezelése, amelyek nem kezelhetők hatékonyan szemüvegek, kontaktlencsék és/

Trobalt is used in combination with other anti-epileptic medicines to treat adults with drug-resistant partial-onset seizures(epileptic fits) that cannot be treated with other combinations of medicines.
A Trobalt-ot más epilepszia elleni gyógyszerekkel kombinálva, felnőtteknél alkalmazzák egyéb gyógyszerek kombinálásával nem kezelhető, gyógyszerrezisztens parciális epilepsziás rohamok kezelésére.

Ongentys is used when these fluctuations cannot be treated with the standard levodopa-containing combinations alone.
Az Ongentys- t akkor alkalmazzák, ha a fluktuációk nem kezelhetők egyedül a standard, levodopát tartalmazó kombinációval.

See Case Studies Because of the large mass of low-voltage networks this problem cannot be treated effectively without systematic use of appropriate documentation system.
A kisfeszültségű hálózatok nagy tömege természetesen azt is maga után vonja, hogy ez a probléma nem kezelhető hatékonyan megfelelő dokumentációs rendszer szisztematikus használata nélkül.

The PTH dependent diseases covers complicated cases of hyperparathyroid hypercalcemia which cannot be treated by simple parathyroidectomy
A PTH-függő betegségek a hiperparathyroid hiperkalcémia olyan komplikált eseteire terjednek ki, amelyek nem kezelhetők egyszerű parathyroidectomiával,

Entacapone Teva is used when these fluctuations cannot be treated with the standard levodopa-containing combination alone.
Az Entacapone Teva- t akkor alkalmazzák, ha a fluktuációk nem kezelhetők egyedül a standard levodopát tartalmazó kombinációval.

It's something that cannot be treated easily, and even if it is treated, there will be side effects.
Ez valami, amit könnyen tudunk kezelni, és ha kezelik is ezt a fertőzést, lesznek mellékhatások.

Wine cannot be treated like spare parts for cars
A bort nem lehet úgy kezelni, mint az autók tartalék-alkatrészeit