CANNOT BE TREATED in Danish translation

• kan ikke behandles

Examples of using Cannot be treated in English and their translations into Danish

Of course, we may protest, arguing that helpless people cannot be treated like cattle, that they cannot be driven out of their homes with no rhyme
Naturligvis kan vi protestere og sige, at man ikke kan behandle hjælpeløse mennesker som kvæg, at man ikke bare

Enstilar ought therefore only to be considered for patients whose psoriasis of the scalp cannot be treated adequately with other combination products e.g.
af psoriasis i hovedbunden bør Enstilar derfor forbeholdes de patienter, hvis hårbundspsoriasis ikke kan behandles tilfredsstillende med andre kombinationspræparater(fx Daivobet gel) eller eventuelt med kombination af enkeltstofpræparater.

Enstilar ought therefore only to be considered for patients whose psoriasis of the scalp cannot be treated adequately with other combination products(e.g. Daivobet gel) or possibly a combination of monoproducts.
af psoriasis i hovedbunden bør Enstilar derfor forbeholdes de patienter, hvis hårbundspsoriasis ikke kan behandles tilfredsstillende med andre kombinationspræparater(fx Daivobet gel) eller eventuelt med kombination af enkeltstofpræparater.

as small inland waterway vessels cannot be treated in the same way as seagoing ships navigating on the high seas.
der sejler på små indre vandveje, ikke kan behandles på samme måde som søgående skibe, der sejler på åbent hav.

bio-ecological reasons fisheries cannot be treated like any other economic sector,
biologisk-økologiske årsager ikke kan behandle fiskeriet som enhver anden erhvervsgren,

In conclusion, I would like to say that the complexity of the Common Agricultural Policy reform cannot be treated as an impasse or as a failing of the institutional bodies.
Til slut vil jeg gerne understrege, at kompleksiteten af reformen af den fælles landbrugspolitik ikke må opfattes som en blindgyde eller som et udtryk for, at institutionerne ikke fungerer rigtigt.

Bravo, Mr Fatuzzo," said Mrs Doyle,"this is why I am requesting that we make it possible to treat animals that cannot be treated at the moment because we cannot use medicines on them.
Bravo, Fatuzzo", sagde fru Doyle,"det er netop grunden til min anmodning om, at man helbreder de dyr, der ikke kan helbredes på nuværende tidspunkt, fordi man ikke må give dem medicin.

Health must not be a privilege, and the same diseases cannot be treated differently in Hungary
Sundhed må ikke være et privilegium, og de samme sygdomme kan ikke behandles forskelligt i Ungarn

a meadow in Schleswig-Holstein cannot be treated in the same way as a hectare of meadow in northern Finland
En græsmark i Slesvig-Holsten kan ikke behandles på samme måde som 1 ha græs i Nordfinland

a professional football player cannot be treated in the same way as a steelworker.
selv om en professionel fodboldspiller ikke kan behandles på samme måde som en jern- og metalarbejder, hvis sporten skal kunne fungere.

but are having‘ fluctuations' towards the end of the period between two doses of their medication that cannot be treated with the standard combination alone.
en dopa- decarboxylasehæmmer(to standardlægemidler mod Parkinsons sygdom), hos hvem der hen mod slutningen af perioden mellem to doser af medicinen kommer"fluktuationer", som ikke kan behandles med standardkombinationen alene.

That we have been practicing thus far. that can't be treated with the breathing and chanting exercises.
Som ikke kan behandles ved at øve åndedræt eller messe.

If the infection can't be treated, yes.
Hvis infektionen ikke kan behandles, ja.

Testicular cancer can not be treated only chemotherapy or radiation therapy.
Testikelkræft ikke kan behandles alene kemoterapi eller strålebehandling.

It's nothing that can't be treated.
Det er ikke noget, der ikke kan behandles.

Without an accurate diagnosis can not be treated.
Uden en nøjagtig diagnose ikke kan behandles.

I can't be treated like this.
Jeg kan ikke blive behandlet sådan.

He can not be treated well, which sometimes causes disability.
Han kan ikke behandles godt, hvilket nogle gange forårsager invaliditet.

Caries can not be treated"carelessly.
Caries kan ikke behandles"skødesløst.

The resulting asthma can not be treated with conventional, conventional anti-asthmatic drugs.
Den resulterende astma kan ikke behandles med konventionelle konventionelle anti-astmatiske lægemidler.