Приклади вживання Обробляли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо до використання бактеріофагів рану обробляли хімічними антисептиками, її необхідно ретельно промити стерильним фізіологічним розчином.
If before using of the bacteriophages the wound was treated with chemical antiseptics it has to Не дивно, що минулого року віртуальні співрозмовники обробляли приблизно 60% запитів в онлайн-чатах.
It is not surprising that last year the virtual interlocutors processed approximately 60% of the queries in online chat rooms.У Хатині жили звичайні білоруські селяни, які обробляли землю, вирощували урожай,
Якщо раніше цим матеріалом обробляли все приміщення, то зараз використання плитки зводиться до оформлення робочої зони.
На заводі ми обробляли, наприклад, матеріали зі знесених залів
For example, we processed the material from the demolished halls on siteколи непотрібну вугільний пил обробляли спеціальним клейовим складом,
when unnecessary coal dust was treated with a special adhesive composition,Єгипту вже 6 тисяч років тому обробляли цю культуру.
Egypt already 6 thousand years ago cultivated the culture.Раніше металом обробляли кухонні стіни в підприємствах громадського харчування, так як такий матеріал володіє чималими перевагами.
Previously, metal trimmed kitchen wall in catering, since such a material has considerable advantages.Протягом перших місяців роботи фахівці компанії обробляли понад 80 замовлень на перевезення консолідованого вантажу з Німеччини, випустили близько 70 митних декларацій.
During the first months of the service, the company's specialists processed more than 80 orders for the transportation of consolidated cargo from Germany, issued about 70 customs declarations.коли непотрібну вугільний пил обробляли спеціальним клейовим складом, а….
when unnecessary coal dust was treated with a special adhesive composition, and….як жили предки сучасних українців? А як вони обробляли землю, зводили будинки,
of contemporary Ukrainians lived, how they cultivated land, built houses,Якщо ви не хочете, щоб ми збирали та обробляли ваші персональні дані, ви не зможете користуватися нашими Послугами.
If you do not want us to collect and process your personal data, you may not be able to use the Services.Ваша інформація зберігається не довше, ніж вона потрібна для цілей, для яких її збирали та обробляли.
We do not keep your data any longer than is necessary for achieving the purposes for which they were collected and processed.тушу якої обробляли п'ятеро чоловік.
the carcass of which was treated five people.Колоністи обробляли землю.
Colonists cultivated land.Раніше ми працювали лише з тими господарствами, що обробляли не менше 400 га, тепер же планку
Ми вимагаємо, щоб процесори зовнішніх даних обробляли дані лише для цілей, визначених у даній політиці конфіденційності.
We will require that external data processors process the data only for the purposes identified in this privacy policy.збирали та обробляли цукор.
harvested, and processed sugar.В бідніших сільськогосподарських районах населення складалось переважно з селян, що обробляли власну землю з допомогою членів своєї родини.
In the poorer regions, the populations consisted mainly farmers cultivating their own lands with the help of their families.Нагадаємо, в липні в Сумській області протягом тижня розбилися два літаки, які обробляли поля хімікатами.
We will remind, in July in Sumy region during the week crashed two aircraft, which were treated with chemicals field.
