SHALL BE TREATED - переклад на Українською

• розглядаються
• обробити
• розглядається
• поводяться

Приклади вживання Shall be treated Англійська мовою та їх переклад на Українською

the alternative investment fund manager shall be treated as part of whichever sector it is included in by virtue of point(a) of paragraph 1.
управляючі фондами альтернативних інвестицій розглядаються як частини одного з секторів, до якого вони включені в силу застосування пункту(a) частини 1.

Any information so exchanged shall be treated as secret and shall not be disclosed to any persons other than those concerned with the assessment
Будь-яка інформація, якою обмінюються таким чином, буде розглядатися як конфіденційна і не буде розкрита особам іншим, ніж ті що зайняті оцінкою та збором податків,

Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License,
Додаткові права, що є застосовними до всієї Програми, мають трактуватися так, ніби вони були включені в цю Ліцензію,

Any information so exchanged shall be treated as secret and shall not be disclosed to any persons other than those concerned with the assessment
Будь-яка інформація, якою обмінюються таким чином, буде розглядатися як конфіденційна і не буде розкрита особам іншим, ніж ті що зайняті оцінкою та збором податків,

in such case the notification shall be treated as a new application for registration.
в такому випадку повідомлення буде розглядатися як нова заявка на реєстрацію.

Provided that any such regulation which is contrary to the provisions of paragraph 5 shall not be modified to the detriment of imports and shall be treated as a customs duty for the purpose of negotiation.
За умови, що будь-які такі правила, які суперечать положенням пункту 5, не повинні змінюватися на шкоду імпорту і повинні розглядатися як мито для цілей переговорів.

units of energy from renewable sources imputable to an increase in the capacity of an installation shall be treated as if they were produced by a separate installation becoming operational at the moment at which the increase of capacity occurred.
була вироблена з відновлюваних джерел в результаті збільшення потужності будь-якої установки, розглядаються як такі, що були вироблені окремою установкою, що, вважається, була введена в експлуатацію на момент, коли відбулося збільшення потужності.

that question shall be treated as a matter of substance unless the Assembly by consensus of the Members present decides otherwise, which, if no consensus can be reached,
є це питання по суті, чи ні, то це питання розглядається як питання по суті доти, доки Асамблея не вирішить іншого шляхом досягнення консенсусу присутніх членів, а якщо консенсусу не може бути досягнуто,

San Marino shall be treated as originating products in diagonal trade as referred to in Article 3 of Appendix I, provided a certificate EUR MED
Мелільї, Андоррі та Сан-Марино повинні розглядатися як товари, що вироблені в певній країні в двосторонній торгівлі, що зазначене в Статті 3 Доповнення I, якщо сертифікат EUR-MED

more Controlling Persons who are U.S. citizens or residents, shall be treated as U.S. Reportable Accounts.
декількома контролюючими особами, які є громадянами або резидентами США, повинні розглядатись як підзвітні американські рахунки.

GMOs shall be treated as potentially dangerous,
ГМО розглядаються як потенційно небезпечні,

the exposed person shall be treated immediately with rabies vaccine
піддається особі негайно лікується вакциною проти сказу

any permanent presence of an undertaking in the territory of a Member State shall be treated in the same way as an agency
будь-яка постійна присут­ність компанії на території держави-члена розглядається у такий самий спосіб, що І представництво

regulations individuals located(registered/permanently residing) on the territory of the free economic zone“Crimea”(hereinafter- FEZ Crimea) shall be treated as non-residents.
місцезнаходження якої(зареєстрована/постійно проживає)- на території вільної економічної зони“Крим”(далі- ВЕЗ«Крим»), прирівнюється до нерезидента.

Children shall be treated in the same way.
До дітей слід ставитися однаково.

How to use it also shall be treated later.
Як його отримати, теж буде розказано пізніше.

Such a water shall be treated in special treatment facilities.
Ці води проходять очищення в спеціальних очисних спорудах.

Edges of wooden surfaces shall be treated more carefully until complete soaking.
Торці дерев'яних виробів обробити ретельніше, просочуючи їх до насичення.

Where despite preventive measures to ensure animal health animals become sick or injured they shall be treated immediately.
Якщо, незважаючи на профілактичні заходи, спрямовані на забезпечення здоров'я тварин, тварини захворіли або поранилися, необхідно негайно розпочати їх лікування та в разі потреби ізолювати.

The passenger claims shall be treated on the basis of legislation of Ukraine
Претензії Пасажирів розглядаються перевізниками на основі законодавства України