Приклади вживання Прирівнюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
насильства над дітьми і прирівнюється до примусової праці
Торкання кулі молотком прирівнюється до удару, до цього прийому можна вдаватися, якщо невигідно зрушувати свою кулю із зручної позиції.
Touching the ball is equal to the punch with a hammer, this technique can без посилання на джерело прирівнюється до дослівного копіювання.
Існує емпіричне правило, що збільшення його значення на 200 000 на місяць прирівнюється до збільшення ВВП на 3 0%.
There is a rule of thumb that an increase in its value by 200,000 per month equates to an increase in GDP by 3.0%.Умисне вбивство людей, яких тримають у полоні, забороняється міжнародним гуманітарним правом та прирівнюється до воєнного злочину.
The deliberate killing of people held in captivity is prohibited by international humanitarian law and amounts to a war crime.В середньому 10 годин сну також прирівнюється до 56-відсоткового збільшення ризику смертності від інсульту
Тут плата за користування прирівнюється до граничної вигоди членів від споживання
Дія«Помістити в карантин» прирівнюється до«Видалити», але у вас є можливість відновити елементи з карантину.
Move to quarantine” action is equal to“Delete” action, but it has an ability to restore items from Quarantine.що в середньому прирівнюється до компактного столика для передпокою.
which on average equates to a compact table for the hallway.нумерація версії оболонки прирівнюється до нумерації батьківської операційної системи Android.
the numbering of the shell version is equivalent to the numbering of the parent Android operating system.не варто відмовлятися, оскільки це прирівнюється до порушення і тягне покарання.
you should not refuse, since it amounts to a violation and punishable.Поведінкова перевага зеленого простору прирівнюється до приблизно двох-двох з половиною років підростаючого дозрівання.
The behavioral benefit of greenspace equated to approximately two to two-and-a-half years of adolescent maturation.кількість якого прирівнюється до кількості CO2 з тим же потенціалом глобального потепління.
the amount of which is equal to the amount of CO2 with the same global warming potential.які стежать за політиками, прирівнюється приблизно до третини всіх інтернет-користувачів США.
in the US follow politicians which equate to around a third of the entire US online population.Тому смерть собаки для більшості людей стає справжньою трагедією і прирівнюється до втрати близького члена сім'ї.
Therefore, the death of a dog for most people becomes a real tragedy and equates with the loss of a close family member.Існує емпіричне правило, що збільшення його значення на 200 000 в місяць прирівнюється до збільшення ВВП на 3.0%.
There За останній тиждень було продано близько 1 296 BTC, що прирівнюється до 2, 38 млрд. венесуельських боліварів($ 238, 3 млн).
Approximately 1,296 BTC has been traded over the past week, equating to 2.38 billion Venezuelan bolivars($238.3 million) worth of BTC changing hands.Поведінкова перевага зеленого простору прирівнюється до приблизно двох-двох з половиною років підростаючого дозрівання.
The behavioural benefit of green spaces equated to approximately two to two-and-a-half years of adolescent maturation.Якщо для США подарунок під час переговорів прирівнюється до хабаря і може бути образливим,
If that особливо у медиків(навіть прирівнюється до професійного жаргонизму(сленгу)), є ацетон.
especially among physicians(even equates to professional jargon(slang)), is acetone.
