Приклади вживання Розглядалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому за замовчуванням це розглядалося як неузгоджений акт з боку жінки,
До початку ХХ століття куріння розглядалося як звичка, яка була неприйнятною для жінок.
Before the twentieth century smoking was seen as a habit that Ухилення від трудової повинності розглядалося як дезертирство і переслідувалося за законами воєнного часу;
Evasion from labor service was considered desertion and punished according to the laws of wartime.Так зване Конструктивне зобов'язання США дипломатичних інтересів розглядалося негативно тими, хто підтримував незалежність, визнану на міжнародному рівні.
The so-called"Constructive Engagement" by US diplomatic interests was viewed negatively by those who supported internationally recognised independence.Призначення Марроу главою Інформаційного агентства Сполучених Штатів розглядалося як вотум довіри в агентстві,
Murrow's appointment as head of the United States Information Agency was seen as a vote of confidence in the agency,Червня на Раді реформ розглядалося дуже серйозне питання- концепція надзвичайно важливої соціальної реформи пенсійної реформи.
The June 16 Council reform was considered a very serious matter- concept Це справді так, особливо коли зменшення розглядалося через порівняння його кумулятивної дії упродовж тривалого часу із загальною кількістю дозволів на постійне проживання.
This пошук інформації розглядалося як широко застосовується
Information retrieval was seen as widely applicableПитання про надання сприяння радянський країні розглядалося в жовтні 1921 р. на Брюссельській конференції глав провідних західних держав.
The question on rendering assistance to the Soviet country was considered in October 1921 at the Brusselles conference of the heads of leading western states.в якій апріорне знання розглядалося як умова необхідності
Також розглядалося вилучення з переліку Бахрейну, проте в кінцевому рахунку порекомендували залишити в списку.
In addition, an exclusion from the list of Bahrain was discussed, but in the end, it Це розглядалося як спосіб допомогти компаніям з меншою вантажоперевезенням
It was seen as a way to help smaller trucking companiesКоли питання про членство в державах Балтії розглядалося Радою Безпеки,
When the question of membership of the Baltic states was considered by the Security Council,його підвищення до генерального секретаря розглядалося членами фракції Цзян Цземіня із тривогою.
his elevation to general secretary was viewed with alarm by members of Jiang Zemin's faction.яке нібито мало місце в 1934 р., розглядалося як головна причина для прийняття Нюрнберзьких законів вже 1935 року.
German Jews in 1934 was regarded as a major reason for the promulgation of the Nuremberg laws as early as 1935.Створення більш близьких відносин зі Сполученими Штатами розглядалося як спосіб зменшити вплив СРСР,
The fostering of closer relations with the United States was looked upon as a way to lessen the influence of the USSR,Це розглядалося як символ світла
It was seen as a symbol of lightУ всіх зацікавлених країнах це питання розглядалося як частина ширшого процесу викриття колишньої системи і переходу до демократії.
In all countries concerned this question was considered as part of a broader process of dismantling the former system, and transition to democracy.оборони це питання розглядалося.
this issue was discussed.Народне господарство розглядалося як«складна кібернетична система,
