Приклади вживання May be regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do not use the MARRIAGE AGENCY services to disseminate information that contains or may be regarded as.
Чи не What may be regarded as‘reasonable' will however depend upon all the circumstances.
Однак те, що може бути визнано“розумним”, залежить від усіх обставин.Nahj al-Balagha may be regarded as one of the most important sources of doctrines professed by Shia.
Нахш аль-Балага може розглядатися як один з найважливіших джерел доктрини шиїтських мислителів четвертого періоду.Only inflows of assets in excess of amounts needed to maintain capital may be regarded as profit and therefore as a return on capital.
Тільки надходження активів, що перевищують суми, необхідні для збереження капіталу, може вважатися прибутком і, відповідно, прибутковістю капіталу.this type of profit may be regarded as passive profit.
то такий вид доходу можна розглядати як пасивний дохід.Terminological systems may be regarded as intersecting sets,
However, a polynomial in several variables may be regarded as a polynomial in only"the last" variable,
Однак многочлен кількох змінних може розглядатися як многочлен лише"останньої" змінної,and action may be regarded as wise and brave.
думці і дії може вважатися мудрим і хоробрим.The terms'international humanitarian law','law of armed conflict' and'law of war' may be regarded as synonymous.
Терміни«міжнародне гуманітарне право»,«право збройних конфліктів» і«право війни» можна вважати синонімами.Imperative ADT definitions often depend on the concept of an abstract variable, which may be regarded as the simplest non-trivial ADT.
Визначення імперативного стилю АТД часто залежать від поняття абстрактної змінної, яку можна розглядати, як найпростіший нетривіальний АТД.May be regarded as business or commercial messages,
Можуть вважатися діловими або комерційними повідомленнями,their shares or units may be regarded as close substitutes for deposits.
їхні акції або паї можуть розглядатися як близькі аналоги депозитів.Every case of unequal treatment that is not justified by objective circumstances may be regarded as discrimination.
Фактично відтепер будь-яке неоднакове ставлення до працівників, яке не The invariable plane is within 0.5° of the orbital plane of Jupiter, and may be regarded as the weighted average of all planetary orbital and rotational planes.
Незмінна площина перебуває в межах 0,5° орбітальної площини Юпітера і може вважатись зваженим середнім всіх планетарних орбітальних та обертальних площин.Ethical decisions that are strongly supported by one or more of these principles without any contradiction from others may be regarded as reasonably well founded.
Етичні рішення, які чітко відповідають одному або декільком принципам і не суперечать іншим, можуть розглядатися як розумно обгрунтовані.The Chamber considers that the application of any measure restricting a fundamental right in any manner may be regarded as an interference with the exercise of that fundamental right.
Палата Ethical decisions that are strongly supported by one or more of these principles without any contradiction with the others may be regarded as well-founded.
Етичні рішення, які чітко відповідають одному або декільком принципам і не суперечать іншим, можуть розглядатися як розумно обгрунтовані.This fact of defect of providing medical assistance to the convicted person with a severe trauma may be regarded only as misbehavior and torture[15].
Цей факт дефекту надання медичної допомоги засудженому з важкою травмою може бути розцінений не інакше, як неналежне поводження і катування[25].Experts insist that according to its scale it may be regarded as the economic suppression of Ukrainian port towns by Russia.
Експерти наполягають: за масштабами дій це можна розцінювати як економічне придушення Росією українських портових міст.вкрай не рекомендується і може, розцінюється як неповага до навколишнього середовища.
