МОЖЕ РОЗГЛЯДАТИСЬ - переклад на Англійською

• can be
• may be considered
• may be regarded
• may be viewed

Приклади вживання Може розглядатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як наслідок, запуск масштабної акції з надання одноразової матеріальної допомоги широким верствам населення під час виборчого процесу може розглядатись як вид зловживання фінансовими адміністративними ресурсами.
The launch of a large-scale campaign to provide one-time financial assistance to the general population during the election process can be considered as a kind of abuse of financial administrative resources.

в деяких випадках заявлене жорстоке ставлення проявлялося в такій мірі, що може розглядатись як аналогічне катуванню.
in some cases the alleged mistreatment was of such severity that it could be considered as amounting to torture.

М'янма(стара назва Бірма) може розглядатись як частина південної Азії за тривалі історичні
Myanmar(formerly Burma) may be considered part of South Asia for long-standing historical

Неокласичний реалізм може розглядатись як третє покоління реалізму,
Neoclassical realism can be seen as the third generation of realism,

Тому схильність до підбиття підсумків, про яку я говорив раніше, може розглядатись як орієнталістський еквівалент спроб, які робилися тоді в західних, суто гуманітарних науках,
Thus the summational attitude of which I spoke earlier can be regarded as the Orientalist equivalent of attempts in the purely Western humanities to understand culture as a whole,

Увагу акцентували на тому, що Ліван може розглядатись Україною як торговельно-економічний хаб,
It was also emphasized that Lebanon can be considered by Ukraine as a trade

Мандрівка Енея із зруйнованої Трої на місце майбутнього Риму може розглядатись як метафора шляху українського народу від зруйнованої Гетьманщини до нових- ще неясних на той час- форм національного буття.
The journey of Aeneas from destroyed Troy to the future site of Rome can be seen as a metaphor for the way of Ukrainian people from the devastated Hetmanate to new- still unclear at the time- forms of national life.

Наприклад Собака Сірко більшу частину часу може розглядатись як Собака, а коли потрібно отримати доступ до інформації специфічної для собак породи коллі-
For example, Lassie the Dog may be treated as a Dog much of the time, a Collie when necessary to access Collie-specific attributes or behaviors, and as an Animal(perhaps

то Ваше резюме буде збережене в базі даних кандидатів і може розглядатись в найближчому майбутньому!
then your CV will be saved in the database of candidates and can be considered in the near future!

яке має бути розв'язане, або може розглядатись як об'єкт, над яким можна проводити дії зумовно певних правил.
an equation that is to be solved, or it can be viewed as an object in its own right that can be manipulated according to certain rules.

то Ваше резюме буде збережене в базі даних кандидатів і може розглядатись в найближчому майбутньому!
your resume will be stored in the database and can be considered in the future!

тому порушення її може розглядатись як виклик усій професійній спільноті.
so the violation of it can be regarded as a challenge for the entire professional community.

а сам процес може розглядатись як зведення політичних рахунків з опонентами.
and the process can be seen as squaring political account with opponents.

відрізняються від емоційного стресу, який може розглядатись, як неминуче спричинений родичам жертви, серйозне порушення людських прав.
character distinct from the emotional distress which may be regarded as inevitably caused to relatives of a victim of a serious human rights violation.

Тим не менше, ризик, включений до виду 17(страхування судових витрат) може розглядатись у якості додаткового ризику до виду 18, якщо виконуються умови, визначені у першому абзаці, коли основний ризик стосується виключно допомоги,
Nonetheless, the risk included in class 17(legal expenses insurance) may be regarded as an ancillary risk of class 18 where the conditions laid down in the first subparagraph are fulfilled, where the main risk

будь-яке відхилення від встановленої нової форми товарно-транспортної накладної може розглядатись контролюючими органами як підстава для невизнання витрат на транспортування та/
any deviation from the prescribed new form of the consignment note might be treated by the controlling authorities as a ground for non-recognition of tax expenses for transportation and/

Так, вона може розглядатись як потреба.
It can actually be considered as a necessity.

Наука не може розглядатись поза історичним контекстом.
The European Union cannot be understood apart from its historical context.

Freenet також може розглядатись як small world network.
Freenet may also be considered a small world network.

Freenet також може розглядатись як small world network.
Freenet can also be viewed as a small world network.