Приклади вживання Can be regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such success demonstrates the true commitment of patients to the company's medicines and can be regarded as an indicator of high-quality
Такий успіх демонструє справжню прихильність пацієнтів до лікарських засобів компанії та може розцінюватися як індикатор якісноїBuddhism can be regarded as a philosophy insofar as its teachings represent a complete
Буддизм може вважатися філософією, оскільки буддійські повчання являють собою закінченийThis condition can be regarded as an early sign of the emergence of vitamin A deficiency in food.
Такий стан можна розцінювати як рання ознака виникнення недостатності вітаміну А в їжі.On the whole the pollution of environment can be regarded as the time or environment can no longer absorb excess substances, usually chemical.
У глобальному масштабі забруднення навколишнього середовища може розглядатися як момент, коли середовище більше не This statement can be regarded as a slogan to the first collection of Dior,
offers on services which break the law of Ukraine and which can be regarded as obscene, offensive or misleading.
пропозицій щодо послуг, які порушують закон України та які можуть бути розцінені як непристойні, образливі або що вводять в оману.Or talkativeness- which can be regarded as a positive trait,
Або балакучість- яка може розцінюватися як позитивна риса,If the engine is seen as the heart, then the transmission can be regarded as the artery and it is responsible for transmitting the strong power generated by the engine out.
Якщо двигун No culture can be regarded as the only one acceptable for the expression of the Christian spiritual message.
Жодна культура не може вважатися єдино прийнятною для вираження християнського духовного послання.courses and workshop can be regarded as informal vocational training.
курсах та тренінгах можна розцінювати як неформальне професійне навчання.but their use can be regarded as an unnatural overstatement of popularity.
але її використання може бути розцінено як неприродне завищення популярності сайту.Будучи частиною мистецької течії так званого соціалістичного реалізму, вони можуть бути розцінені як елемент політичної пропаганди.Some endocrinologists can be regarded as somewhat reduced(as the development of a small organism proceeds,
Деякими ендокринологами він може розцінюватися як кілька знижений(так як протікає розвиток маленького організму,In fact, this court decision can be regarded as a sentence to a slow, painful death in captivity.
Однак де-факто це рішення суду можна розцінити як вирок до повільної болісної смерті в неволі.logically follows from the first one or can be regarded as the prerequisite of the latter.
логічно випливає з першого або може розглядатися як необхідна умова останнього.therefore such chances for salvation can be regarded only as low.
тому такі шанси на порятунок можна розцінювати тільки як невисокі.Gray methods are not officially prohibited, but their use can be regarded as unnatural over-popularity.
Сіра оптимізація офіційно не заборонена, але її використання може бути розцінено як неприродне завищення популярності сайту.The application may be accepted only in fulfilment of a contract for the supply or a machine which can be regarded as complete for the purposes of the Combined Nomenclature.
Запит The attempt to"negotiate" with the police can be regarded as a bribe, which is also punishable by a large fine.
Спроба«домовитися» з поліцейським може розцінюватися як хабар, яка так само карається великим штрафом.Such actions can be regarded as deliberate harm to health
Подібні дії можна розцінити як навмисний шкоди здоров'ю
