CANNOT BE REGARDED - переклад на Українською

• не може розглядатися
• не може вважатися
• не можна вважати
• не можна розглядати
• не можна розцінювати
• не може розцінюватися
• не можуть бути розцінені
• не можуть розглядатися
• не можуть вважатися
• не може вважатись

Приклади вживання Cannot be regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

The‘bitcoin' virtual currency, being a contractual means of payment, cannot be regarded as a current account
Віртуальна валюта«біткоїн» не може вважатись поточним банківським рахунком,

These laws were installed during the six creation days and thus cannot be regarded as prerequisites for creation,
Ці закони були встановлені протягом шести днів творіння й тому не можуть розглядатися як передумови для творіння,

the bonus cannot be regarded as cash equivalent.
бонус не може розглядатися як грошовий еквівалент.

the human body cannot be regarded as an object of purchase and sale.
органи людини не можуть розглядатися як об'єкт купівлі і продажу.

The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.
Відповідно, заявник не може вважатись таким, що вичерпав всі національні засоби правового захисту, які існують у законодавстві України.

a pair of solar terms cannot be regarded as a'month'.
пара сонячних умов не може розглядатися як«місяць».

The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.
Відповідно, заявниця не може вважатись такою, що вичерпала усі засоби національного захисту, що є наявними за законодавством України.

is still very similar to its natural“parent” and cannot be regarded as a genetic firewall.
так само дуже схожий на свого природнього попередника і не може розглядатися як«генетичний брандмауер».

A norm cannot be regarded as a“law” unless it is formulated with sufficient precision to enable the citizen to regulate his conduct.
Норма не може розглядатись як«закон», якщо вона не сформульована з достатньою чіткістю, щоб громадянин міг регулювати свою поведінку.

The above cases cannot be regarded as an unauthorized disclosure of Personal Information as these actions are aimed at fulfilling the objectives of processing Personal Information.
Вищевказані випадки не можуть розцінюватися як несанкціоноване розкриття персональної інформації, так як дані дії спрямовані на реалізацію цілей обробки Персональної інформації.

The opinion expressed by the applicant cannot be regarded as an untenable proposition since it was shared by a considerable number of persons in Liechtenstein.
Думка, висловлена заявником, не могла розглядатися як безпідставна пропозиція, оскільки у Ліхтенштейні її багато хто поділяв.

Perfect competition loses its value and cannot be regarded as a model of maximum efficiency.
Досконала конкуренція втрачає своє значення і не може розглядатись як модель максимальної ефективності.

What happened in Poland in 2015 cannot be regarded as an isolated, local aberration comparable perhaps only to Hungary.
До того, що трапилося з Польщею у 2015 році, не можна ставитися як до ізольованої локальної аберації, яку можна порівняти хіба що з Угорщиною.

political scientist and journalist cannot be regarded as qualified one without foreign language proficiency of his professional orientation.
політолог і журналіст не може бути визнаний кваліфікованим без володіння іноземною мовою за професійним спрямуванням.

payment of advance payments cannot be regarded as grounds for bringing persons to justice for violation of the legislation on taxes and fees.
сплати авансових платежів не може розглядатися в якості підстави для притягнення особи до відповідальності за порушення законодавства про податки і збори.

This blog is not a newspaper in what is updated without any periodicity, therefore cannot be regarded as an editorial product under law no 62 the 7/3/2001.
Цей блог не є газети в те, що оновлюється без будь-якої періодичності, тому не може розглядатися як редакційний продукт відповідно до закону немає 62 на 7/3/2001.

Accordingly, the retention at issue constitutes a disproportionate interference with the applicants' right to respect for private life and cannot be regarded as necessary in a democratic society.
Відповідно, зберігання матеріалів, про які йде мова, є непропорційним втручання держави у реалізацію заявниками права на повагу до їхнього приватного життя та не може вважатися необхідним у демократичному суспільстві.

This cannot be regarded as a minor irregularity
Це не можна вважати незначною невідповідністю,

The belief that the law then in force would be changed to the applicants' advantage cannot be regarded as a form of legitimate expectation for the purposes of Article 1 of Protocol No. 1.
Переконання в тому, що закон, який раніше діяв, буде змінено на користь заявника, не може розглядатися як форма законного очікування для цілей статті 1 Протоколу № 1.

ethnic adherence), cannot be regarded as discriminatory.".
етнічною приналежністю), не може вважатися дискримінаційним".