CANNOT BE REGARDED in Indonesian translation

• tidak dapat dianggap
• tidak bisa dianggap
• tidak dapat dipandang

Examples of using Cannot be regarded in English and their translations into Indonesian

We have never ceased to be amazed, however, at the general Muslim claim that the Qur'an has never been changed whereas the Bible has allegedly been so corrupted that it is no longer what it was and therefore cannot be regarded as the Word of God.
Tetapi kita selalu terheran-heran terhadap pen gakuan orang-orang Muslim bahwa Our'an tidak pernah berubah, sedangkan Alkitab dianggap sudah mengalami banyak perubahan sehingga tidak lagi sama dengan aslinya, dan oleh karena itu tidak dapat dianggap.

Multimedia Act of 1998 cannot be regarded as censorshipof the internet.
Multimedia Act of 1998 tidak dapat dianggap sebagai sensor dari internet.

The disciplinary committee reached the conclusion that there was no legal foundation for the committee to consider the case because handling the ball cannot be regarded as a serious infringement as stipulated in article 77a of the Fifa Disciplinary Code….
Komite disiplin telah membuat kesimpulan bahwa tidak ada dasar hukum bagi komite untuk mempertimbangkan kasus ini karena menggunakan tangan tidak dapat dianggap sebagai sebuah pelanggaran serius sebagaimana diatur dalam pasal 77 a dari kode disiplin FIFA.

Southgate himself said England cannot be regarded as a top team until they beat a top team.
Southgate sendiri mengatakan Inggris tidak dapat dianggap sebagai tim teratas sampai mereka mengalahkan tim papan atas.

Commenting on the second part of the hadith which says,‘And I am from al-Husayn,' it can be said, after proclaiming his prophetic mission, the Noble Prophet(S) cannot be regarded as an ordinary person anymore.
Mengulas bagian kedua dari hadis yang menyatakan Dan aku berasal dari Husain,' dapat dikatakan: Setelah memproklamasikan misi kenabiannya, Rasulullah saw tidak dapat dianggap sebagai orang biasa lagi.

the kind of behaviour which issued from it, cannot be regarded as a response to a mere fantasy inside his brain.
keluar darinya, tidaklah dapat dianggap sebagai satu respon terhadap satu fantasi belaka di dalam otak.

the kind of behaviour which issued from it, cannot be regarded as a response to a mere fantasy inside his brain.
muncul darinya tak dapat dipandang sebagai suatu tanggapan terhadap semata-mata fantasi di dalam otaknya.

The Disciplinary Committee reached the conclusion that there was no legal foundation for the committee to consider the case because handling the ball cannot be regarded as a serious infringement as stipulated in article 77a of the FIFA Disciplinary Code," world soccer's ruling body said in a statement.
Komite disiplin telah membuat kesimpulan bahwa tidak ada dasar hukum bagi komite untuk mempertimbangkan kasus ini karena menggunakan tangan tidak dapat dianggap sebagai sebuah pelanggaran serius sebagaimana diatur dalam pasal 77 a dari kode disiplin FIFA, demikian statemen resmi FIFA seperti dilansir Reuters.

At its meeting on 18 January 2010, the Disciplinary Committee reached the conclusion that there was no legal foundation for the committee to consider the case because handling the ball cannot be regarded as a serious infringement as stipulated in article 77a of the FIFA Disciplinary Code.
Pada rapat 18 Januari 2010, Komisi Disiplin mencapai kesimpulan bahwa hal itu tidak tidak ada dasar hukum bagi komite untuk menilai kasus tersebut karena menyentuh bola dengan tangan tidak dapat dianggap sebagai pelanggaran serius seperti ditetapkan pada artikel 77 a pada kode disiplin FIFA," sebut pernyataan FIFA.

only existence- not the concept, but the reality- and so'existence' cannot be regarded as a real attribute of quiddity;
hanya eksistensi- bukan konsep, tetapi kenyataannya- dan begitu" eksistensi" tidak dapat dianggap sebagai atribut dari hakekat nyata,

At no time, payments can not be regarded as interim.
Tak pernah, pembayaran tidak dapat dianggap sebagai interim.

It can't be regarded as a medical skill.
Itu tidak bisa dianggap sebagai ilmu pengobatan.

At no time, the payments can not be regarded as advances.
Tak pernah, pembayaran tidak dapat dianggap sebagai interim.

This feeling can not be regarded as something one-sided and standard.
Perasaan ini tidak bisa dianggap sebagai sesuatu yang sepihak dan standar.

This really couldn't be regarded as a good deal.
Ini benar-benar tidak bisa dianggap sebagai kesepakatan yang baik.

Provision of vitamin supplements can not be regarded as a quick solution of certain conditions.
Pemberian suplemen vitamin tidak bisa dianggap sebagai solusi cepat dari kondisi-kondisi tertentu.

Gregory Lip confirmed that sleep apnea can not be regarded as a minor nuisance.
Gregory Lip Menyatakan jika sleep apnea tidak bisa dianggap sebagai gangguan ringan.

Gregory Lip confirmed that sleep apnea can not be regarded as a minor nuisance.
Gregory Lip menegaskan bahwa sleep apnea tak dapat dianggap sebagai gangguan yang ringan.

This information may include items that could not be regarded as personal information because no particular individual can be identified on the basis of such information.
Informasi ini mungkin mencakup barang-barang yang tidak dapat dianggap sebagai informasi pribadi karena tidak ada individu tertentu yang dapat diidentifikasi berdasarkan informasi tersebut.

Perhaps she could not be regarded as a beauty who could break up dynasties
Mungkin dia tidak bisa dianggap sebagai keindahan yang bisa memecah dinasti