ВДАВАТИСЯ ДО - переклад на Англійською

• resort to
• recourse to
• to go into
• turning to
• resorting to
• to go to

Приклади вживання Вдаватися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть не треба вдаватися до філософії абсурду чи до провокаційних питань,
It is not necessary to turn to the philosophers of the absurd

Тривалість її- 2 тижні, вдаватися до неї можна раз на рік;
Its duration is 2 weeks, it can be resorted to once a year;

Ми ніколи не будемо вдаватися до чоловічого фіналу в Пхенчхані в такому ступені,
We are never going to get to the men's final in Pyeongchang at this pace,

Вдаватися до знеболювальних- не завжди гарна ідея, тому ми хочемо пояснити,
The resorting to painkillers is not always a good idea,

Якщо вдаватися до допомоги методу регулярно,
If you resort to the help of the method on a regular basis,

Гортати старі фотографії, вдаватися до спогадів і подумки повертатися в минуле подобається….
Take old pictures, go to memories and mentally go back in the past like….

Вдаватися до насильства, погроз,
The use of violence, threats,

І потім, якщо вдаватися до дієт регулярно ви просто не будете худнути, оскільки організм звикне до таких засобів
And then, if you resort to diets regularly, you just stop losing weight,

У сучасних війнах найбагатші нації змушені вдаватися до великих позик.
In the modern system of war, nations the most wealthy are obliged to have recourse to large loans.

дозволено віддавати перевагу меншому злу чи вдаватися до перехідних вирішень».
it is justified to pursue the lesser evil or to turn to temporary solutions.

Перед тим, як виконувати відбілюючі маски для обличчя, або вдаватися до допомоги інших способів,
Before, how to perform whitening facials, or have recourse to other means,

з безплідною ностальгії за чимось втраченим, але і не вдаватися до цинічної доцільності.
with fruitless nostalgia for something lost, but neither does it resort to cynical expediency.

Ці вузли частіше інших вимагають ремонту- досить дорогого, якщо вдаватися до нових ліцензійних запчастинах.
These nodes most often require repair- very expensive, if you resort to new licensed spare parts.

слід вдаватися до вичікувальної тактики протягом 72 годин,
one should resort to expectant management for 72 hours,

Надалі ми будемо сміливо вдаватися до визначення luxury- англійської відображенню терміна"розкіш",
In the future we will be safely resort to the definition of luxury- the reflection of the English term'luxury',

який дозволяє вводити всі дані відразу, таким чином, гарантуючи, що ви не повинні вдаватися до позбавлення майбутнього через відсутність інформації.
to enter all your data immediately, thus ensuring that you do not have recourse to deprivation the future for lack of information.

є хлопці, які віддають перевагу жінкам, які не хочуть дітей, тому що їм не потрібно вдаватися до непотрібного стресу, щоб зробити майбутній план.
there are guys who prefer women who don't want children since they don't need to go into an unnecessary stress of making a future plan.

чоловікам досить часто доводиться вдаватися до послуг інших жінок,
men often have to resort to the services of other women,

У більшості випадків перед кастингом майбутнім фотомоделям доводиться вдаватися до багатогодинних косметологічних процедур
In most cases, before casting to future models have to resort to many hours of cosmetic treatments

Але вдаватися до маленьких блакитним таблеткам, щоб вирішити проблему в одну мить і підвищити лібідо, має бути останнім засобом,
But resorting to those little blue pills to fix the problem in an instant should be a last resort option,