ДОВОДИТЬСЯ ВДАВАТИСЯ - переклад на Англійською

• have to resort
• has to resort

Приклади вживання Доводиться вдаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, у багатьох випадках доводиться вдаватися до спеціальних вітамінним препаратам-добавкам, які містять або окремі відсутні вітаміни, або комплекси різних вітамінів і мінералів.
However, in many cases, one has to use special vitamin supplement preparations that contain either individual missing vitamins or complexes of various vitamins and minerals.

До таких рішень доводиться вдаватися, оскільки сума вкладу повинна бути дорівнює
Such decisions must resort, as the deposit amount must be equal

У разі коли вплив іншої людини не діє, доводиться вдаватися до інстинктів виживання і самозбереження.
In the case where the influence of another person not acting, to have to resort to the instincts of survival and self-preservation.

тому доводиться вдаватися до лікування різними препаратами.
so you have to resort to treatment with various drugs.

так що іноді доводиться вдаватися до додаткового знеболення.
so sometimes you have to resort to additional anesthesia.

Якщо перераховані вище рекомендації не допомагають, доводиться вдаватися до допомоги медикаментозного лікування.
If the above recommendations do not help, you have to resort to the help of drug treatment.

Іноді, щоб купити ту чи іншу річ, доводиться вдаватися до кредитів.
Sometimes, in order to buy one or another thing, you have to resort to loans.

чоловікам досить часто доводиться вдаватися до послуг інших жінок,
men often have to resort to the services of other women,

У більшості випадків перед кастингом майбутнім фотомоделям доводиться вдаватися до багатогодинних косметологічних процедур
In most cases, before casting to future models have to resort to many hours of cosmetic treatments

Але коли розмір кімнати не дозволяє розвернутися фантазії, доводиться вдаватися до хитрощів: візуально розширювати простір за допомогою кольору і освітлення, глянцевих поверхонь;
But when the size of the room does not allow to turn fantasy, one has to resort to tricks: visually expand the space with the help of color and lighting, glossy surfaces;

Поки що дослідникам доводиться вдаватися до хірургічного втручання для перенаправлення нервів всередині плеча пацієнтів,
So far, the researchers have to resort to surgery to redirect nerves inside shoulder of the patient,

ще прагнення завжди опинятися на першому місці, навіть якщо для цього доводиться вдаватися до нечесних способів.
also the desire to always find themselves in the first place, even if for this one has to resort to dishonest means.

до якої їм мимоволі доводиться вдаватися.
to which they involuntarily have to resort.

то користувачеві доводиться вдаватися до застосування спеціальних програм,
then the user has to resort to the use of special programs,

спортсменам доводиться вдаватися до допомоги ензимів.
athletes have to resort to the help of enzymes.

в знятому відео немає, тим більше що співачка не приховує, що час від часу їй доводиться вдаватися до рятівних уколів.
especially because the singer did not hide the fact that from time to time it is necessary to resort to life-saving injections.

так як низька ефективність економіки може привести країну в«довго-ву яму», коли країна не має коштів виплачувати відсотки по кредиту в строк і для погашення-ня цієї заборгованості доводиться вдаватися до нових запозичень.
because the low efficiency of the economy could lead the country into a"debt trap" when the country does not have the funds to pay interest on the loan in time for the repayment of this debt has to resort to new borrowing.

А раніше жінкам з прямим волоссям доводилося вдаватися до хімічної завивки.
Previously, women with straight hair had to resort to a perm.

До прийняття змін українцям доводилося вдаватися до різних хитрощів, щоб обійти 5% податок для спадкоємців другої черги.
To accept the changes, the Ukrainians had to resort to various tricks to circumvent the 5% tax for the heirs of the second turn.

Іноді мамі доводилося вдаватися до непедагогічним методам
Sometimes my mother had to resort to non-pedagogical methods