ВДАРИЛИ - переклад на Англійською

• hit
• struck
• smote
• punched

Приклади вживання Вдарили Українська мовою та їх переклад на Англійською

стрімке зростання цін вдарили по зарплатах.
soaring prices have hit salaries.

Можеш брати гроші з людей за те, щоб вони тебе вдарили.
You could charge people money to punch you.

Ви побачили, як ваш автомобіль вдарили.
Did you see the car that hit you?

Це може бути перший раз, коли літаки коаліції вдарили по сирійських урядових силах.
This is the first time coalition planes have hit Syrian troops.

Його двічі вдарили ножем.
They stabbed him twice with a knife.

За наполяганням союзників росіяни вдарили по Німеччині.
At the insistence of the Allies attacked the Russians in Germany.

Один навіть просив, щоб його вдарили.
He even asked for some of them to be beaten.

Канадського журналіста Майкла Колборна радикали вдарили в обличчя.
During the event the journalist from Canada Michael Colborne was hit in the face.

Ua Максиму Трєбухову та вдарили у тулуб, коли фотокореспондент фіксував сутичку між активістами і поліцейськими під національним палацом мистецтв“Україна”.
Ua edition of Maxim Tryebuhovu and hit in the torso when the photographer recorded clashes between activists and police near the National Palace of Arts"Ukraine".

Мовляв, два літаки в різний час вдарили по вежах, значить, це два різних теракти.
They say that two planes at different times hit the towers, which means they are two different terrorist attacks.

Таким чином, ви будете мати уявлення про те, що робити в тих випадках, коли проблеми вдарили і у Вас немає нікого, щоб допомогти вам.
This manner, you will have an concept as to what to do in instances the place an issue struck and you haven't any one that will help you.

У червні синьо-зелені водорості підступно вдарили по курортному бізнесу в Одесі- через їхній інтенсивний ріст позеленіло Чорне море.
In June, blue-green algae treacherously hit the resort business in Odesa‒ the Black Sea turned green because of its intensive growth.

А людей, що при вході до дому зібрались, вони вдарили сліпотою, від малого аж до великого.
And they smote the men that were at the door of the house with blindness,

Таким чином, ви будете мати уявлення про те, що робити в тих випадках, коли проблеми вдарили і у Вас немає нікого, щоб допомогти вам.
This way, you will have an idea as to what to do in cases where a problem struck and you have no one to help you.

Це те ж саме, якби ми вдарили по одній стороні планети гігантським молотком,
It's as if we hit one side of the planet with a gigantic hammer,

І оточили його десять юнаків, Йоавові зброєноші, і вдарили Авесалома, та й убили його….
And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

а коли вдарили морози, він кинувся до перевалу,
when the frosts hit he rushed to pass

Урядові команди, що вивчали збитки від бурі, підтвердили у вівторок, що не менше 18 торнадо вдарили в неділю в Алабамі, Флориді, Джорджії
Government teams surveying storm damage confirmed Tuesday that at least 18 tornadoes struck on Sunday in Alabama,

під час атаки вісім снарядів вдарили в будівлю або впали у дворі школи.
that during the attack, eight shells struck the building or fell in the school yard.

якщо ви невдало впалиабо вдарили під час ремонту молотком по пальцю?
if you fail unsuccessfullyor hit during a repair with a hammer on the finger?