Приклади вживання Вдосконалена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
римська облогова зброя була спочатку розроблена греками, а пізніше вдосконалена римлянами.
була вдосконалена, на новому движку працюють падіння і дриблінг.
Наша вдосконалена програма 3D-анімації пропонує вам всебічний набір навичок 3D-анімації, який дозволить вам впевнено вводити готові до…+.
Our Advanced 3D Animation program provides you with a comprehensive 3D animation skillset which will allow you to confidently enter producti…+.Вдосконалена система передбачає заміну центральних комп'ютерів
З плином часу чайна церемонія була вдосконалена і придбала швидше японську, ніж китайську естетику.
Over the course of later generations, the tea ceremony was refined and acquired a more Japanese rather than Chinese aesthetic.коледжах є вдосконалена мережа спілкування, яка забезпечує кращий доступ до знань.
відмічено, що модель повинна бути вдосконалена шляхом введення таких соціокультурних змінних, як навколишнє середовище.
it was noted that the model should be improved by introducing sociocultural variables such as the environment.Однак, тепер ця робота має бути завершена та вдосконалена через новий закон.
Now, however, this work needs to be completed and perfected with a new law.Відновлення фрагментованих файлів: лише вдосконалена евристика та аналіз журналів дозволяють повністю відновити файли,
Recovery of fragmented files: Only advanced heuristics and journal analysis allow recovering files completely,Вдосконалена система має надати споживачам можливість обирати з ширшого спектру інноваційних електронних комунікаційних послуг за нижчими цінами
The upgraded system should ultimately enable customers to choose from wider variety of innovative e-communications services at lower pricesсиніми смугами, вдосконалена нова особливість, щоб відсвяткувати десяту річницю версії кабріолета.
blue stripes, a refined new feature to celebrate the tenth anniversary of the convertible version.TS Player- десктопна версія мультимедійного плеєра(модифікована і вдосконалена версія плеєра VLC);
ACE Player HD- desktop version of multimedia player(modified and enhanced version of VLC player);Компанія успішно демонструє свою традицію випічки, яка була розроблена та вдосконалена протягом багатьох років.
The company is known for its signature formula that has been perfected and maintained for several years.може бути вдосконалена.
it can be improved.У 1962 році вдосконалена автоматична машина для повернення пляшок була розроблена і виготовлена в Норвегії
In 1962 an advanced‘Automatic Bottle Return Machine' was designed by Aage TveitanЧерез рік на моторшоу в Женеві була представлена вдосконалена версія, сертифікована для їзди по дорогах загального користування.
After a year at the Motor Show in Geneva was represented by an upgraded version certified for driving on public roads.матриця продуктів марки HAVAL була ще раз вдосконалена, пропонуючи користувачам більш широкий вибір.
the product matrix under HAVAL was once again refined, thus offering more choices to consumers.Але вони, ймовірно, стануть набагато більш поширеними, коли технологія буде вдосконалена- підвищення ефективності в конкурентному світі.
But they are likely to become far more common when the technology is perfected- performance enhancers in a competitive world.Вона також підтвердила, що нова турбіна від виробника MHI Vestas є однією з двох, яка була вдосконалена новими режимами внутрішньої потужності.
It also confirmed the new turbine from manufacturer MHI Vestas is one of two that has been enhanced with new internal power modes.їх активність все ще повинна бути вдосконалена, щоб задовольнити промислові стандарти.
their activity must still be improved to meet industrial standards.
