ВДОСКОНАЛЕННЮ - переклад на Англійською

• improvement
• improving
• perfection
• enhancement
• improvements
• improve
• improved

Приклади вживання Вдосконаленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бере участь у розробці науково обґрунтованих рекомендацій по вдосконаленню правового регулювання корпоративних відносин у світлі регулювання аналогічних інститутів в країнах-членах ЄС;
Participates in the development of scientifically substantiated recommendations for improving the legal regulation of corporate relations in the light of the regulation of similar institutes in the EU member states;

Участь в різноманітних торгівельних угодах сприяла вдосконаленню національних інститутів
Participation in various trade agreements has helped improve national institutions

Крім збільшення обсягів виробництва продукції фірма досить велику увагу приділяє розширенню номенклатури, вдосконаленню технологій видобування
In addition to increasing production volumes, the company pays considerable attention to expansion of the range, improvement of mining technology

Цей грант сприятиме вдосконаленню технології виробництва біогазу
It will support improvements in the technology of biogas production

З часом відбувалося вдосконаленню дорожньої інфраструктури, тому зараз практично всі велосипедні гонки проводяться на асфальтованих дорогах.
Due to road infrastructure improving with time, road bike racing is now done almost entirely on paved roads.

підтримує наступне покоління вчених, що сприяють інноваціям та вдосконаленню навичок у бізнесі та суспільстві.
our university supports the next generation of scientists contributing to innovation and improved skills in business and society.

де приймаються рішення і заходи по їх усуненню та вдосконаленню продукції.
measures are taken to eliminate them and improve the products.

виставках(з 1949) сприяли вдосконаленню майстерності, а в 1969 році Бурч став членом Спілки художників.
contributed to the improvement of mastery, and in 1969 Burch became a member of the Union of Artists.

Ці гроші сприятимуть вдосконаленню технологій виробництва біогазу
It will support improvements in the technology of biogas production

Система атестаційних екзаменів, яка існує в школі, сприяє постійному розвитку майстерності, вдосконаленню навичок і досягнення глибоких знань в бойовому мистецтві Айкідо Йошинкан.
The system of attestation exams that exists in the school promotes continuous skill's development, improving skills and achieving strong understanding of Aikido Yoshinkan martial art.

сприяння розкриттю їх творчої індивідуальності та подальшому вдосконаленню їх виконавської майстерності;
to help them to reveal their creative personality and improve their performers' skills;

Двостороння і багатобічна співпраця в області статистики сприяє вдосконаленню систем офіційної статистики в усіх країнах.
Bilateral and multilateral cooperation in statistics contributes to the improvement of systems of official statistics in all countries.

пристроїв був винайдений для протидії постійному вдосконаленню оперативних процедур в Німеччині
devices had to be invented in response to continual improvements in German operating procedure

по збільшенню властивості і вдосконаленню практичної діяльності всього персоналу і менеджера.
on improving the quality and improving the practical work of all personnel and the manager.

Стаття присвячена актуальним питанням підвищення конкурентоспроможності національної економіки завдяки вдосконаленню процедури проведення публічних закупівель.
The article is concerned with the topical issues of improving the competitiveness of the national economy by improving the procedure of public procurement.

Інтернет є спільним благом для людства, що може сприяти вдосконаленню суспільства та економіки.
The internet is a common good for humanity that can drive improvements in society and the economy.

Рівень магістра забезпечує знаннями стосовно наукових досліджень по вдосконаленню та створенню радіотехнічних інформаційних систем та пристроїв.
Master's Level provides knowledge regarding research on improving and creation of radioengineering information systems and devices.

Сприяння вдосконаленню системи соціального захисту населення,
Assistance in improving the system of social protection of the population,

Приділено увагу визначенню поняття«кадрова безпека» та вдосконаленню класифікації ризиків
Consideration is given to the definition of«personnel security» and improving the classification of risks

з іншого боку, політична асоціація найвищою мірою сприяє розвиткові та вдосконаленню асоціацій громадських.
on the other hand, political association singularly strengthens and improves associations for civil purposes.