ВДОСКОНАЛЕНУ - переклад на Англійською

• improved
• advanced
• upgraded
• enhanced

Приклади вживання Вдосконалену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця ж команда також побудувала точну двигунну систему та вдосконалену оптику на базі людської зорової кори, щоб покращити здатність експертів моделювати, як VR використовується людьми.
The same team also built a precision motor system and improved optics based on the human visual cortex to improve the ability of experts to model how VR is used by humans.

вони мають дуже потужну технічну та вдосконалену автоматичну лінію збору кабелів для тонкого тону складання мікрокоаксіального кабелю,
they have very strong technical and advanced automatic cable assembly line for fine pitch micro coaxial cable assembly,

Проте, АББ представила нову, вдосконалену версію, щоб задовольнити очікування користувачів
ABB, however, has introduced a newer, upgraded version to meet users' expectations

Харківський тракторний завод випустив вдосконалену версію двопотокової безступеневої гідрооб'ємно-механічної трансмісії(ГОМТ-2С)(перший варіант трансмісії ГОМТ-1С було виготовлено в 2014 році і він проходив польові випробування).
Kharkiv Tractor Plant produced an improved version of a two-stroke low-speed hydraulic-mechanical transmission(GOMT-2С)(the first version of the GOMT-1S transmission was manufactured in 2014 year and it was field trials).

гра пізніше отримала вдосконалену Nintendo 64 порт, розроблений спільно з Factor 5, а також версію 2D для Game Boy Color, створений HotGen.
the game later received an enhanced Nintendo 64 port jointly developed with Factor 5, as well as a 2D version for the Game Boy Color created by HotGen.

На CES 2015 доктор Ан з гордістю представив webOS 2. 0- вдосконалену платформу для Smart TV, яка стала ще простішою у використанні,
At CES 2015, Dr. Ahn proudly unveiled the webOS 2.0 upgraded smart TV platform,

ГОМТ-2С має вдосконалену конструкцію, чотири технологічних тягово-швидкісних діапазони при русі вперед
GOMT-2 has an improved design, four technological traction-speed ranges when moving forward,

Sogears надає вдосконалену якісну черв'ячну коробку передач,
Sogears gives the advanced quality worm drive gearbox,

Новий V40 також має новаторську технологію виявлення пішоходів(Pedestrian Detection) з повним автоматичним гальмуванням, а також вдосконалену систему уникнення зіткнень на низькій швидкості(City Safety), яка тепер працює на швидкостях до 50 км/г.
The all-new V40 also features Volvo's groundbreaking Pedestrian Detection with full auto brake- as well as enhanced City Safety low-speed collision avoidance system which now operates at speeds up to 50 km/h.

підвищену безпеку і вдосконалену систему відновлення в критичних ситуаціях.
increased security and improved system recovery in critical situations.

Спочатку розроблений для операційних систем Windows 95 і 98, гра пізніше отримала вдосконалену Nintendo 64 порт, розроблений спільно з Factor 5, а також версію 2D для Game Boy Color, створений HotGen.
Initially developed for the Microsoft Windows operating systems, the game later received an enhanced Nintendo 64 port jointly developed with Factor 5 released exclusively in North America, as well as a 2D version for the Game Boy Color created by HotGen.

створюючи відкриту, вдосконалену форму танцю, яка відображає рух нашого світу
creating an open, improved form of dance that reflects the movement of our world

поставляє свої кращі моделі з 3, а іноді і 4 камерами на задній панелі, цілком ймовірно, що ця модель також матиме вдосконалену систему камер.
it seems likely- if the Korean producer decides to actually release this mobile device- this model will also have an advanced camera system.

це перша стаття друкованої преси про вдосконалену техніку пермакультури та[…].
it is the very first written article on the improved permaculture technique initiated and[…].

використовуючи більше ніж мільйон 10 погодних спостережень на день, вдосконалену атмосферну модель
using more than 10 million weather observations a day, an advanced atmospheric model

68% використовують вдосконалену санітарно-гігієнічну систему(об'єкт, який відокремлює людські відходи від людського контакту).
clean drinking water and 68% use improved sanitation(a facility that separates human waste from human contact).

У 2017 році General Motors заявив, що планує до 2021 року представити нову спеціалізовану гнучку архітектуру електромобілів і вдосконалену систему акумуляторів, які в подальшому планують використовувати для 20 нових моделей для США і Китаю.
GM said in 2017 it planned by 2021 to introduce a new dedicated flexible electric vehicle architecture and an advanced battery system to support the development of at least 20 new models in the United States and China.

Застосування туману було настільки добре сприйняте як атмосферна техніка, що воно з'явилося в кожному продовженні гри, незважаючи на вдосконалену технологію, що заперечує це як графічну необхідність.
The application of fogging was so well received as an atmospheric technique that it has appeared in each of the game's sequels, despite improved technology negating it as a graphical necessity.

цілком ймовірно, що ця модель також матиме вдосконалену систему камер.
it seems likely that this model will also have an advanced camera system.

забезпечує вдосконалену програму, спрямовану на державних службовців в країнах Європейської політики сусідства(ЄПС),
offers an Advanced Programme aimed at public officials in the European Neighborhood Policy(ENP)