Приклади вживання Велика рецесія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До Великої рецесії економічні гуру Америки, починаючи з глави ФРС і закінчуючи титанами в галузі фінансів, похвалялися, що ми навчилися давати раду ризикам.
Before the Great Recession, America's economic gurus- from the head of the Federal Reserve to the titans of finance- boasted that we had learned to master risk.Економічні прогнози напередодні кредитного колапсу та Великої рецесії були, за його словами,«не просто помилковими,
Economic forecasts on the eve of the credit crunch and the Great Recession were, he says,“not just wrongЗ 2004 по 3 квартал 2017 року обсяги продажів смартфонів зросли в порівнянні з попереднім роком, навіть через Велику рецесію.
From 2004 to Q3 2017, smartphone sales grew year-on-year, even through the Great Recession.європейські країни в основному оговталися від Великої рецесії 2008 року і подальшої кризи євро.
as European countries have mostly recovered from the Great Recession and subsequent euro crisis.за період, який називали Великою рецесією.
during what people remember as the“Great Recession.”.Якби я сказав вам вісім років тому, що Америка подолає велику рецесію….
If I had told you eight years ago that America would reverse a great recession,".Наслідки землетрусу в Японії- особливо нескінченна криза на атомній електростанції Фукусіма- є похмурим нагадуванням для спостерігачів американського фінансового краху, який передував Великій рецесії.
The consequences of the Japanese earthquake- especially the ongoing crisis at the Fukushima nuclear power plant- resonate grimly for observers of the American financial crash that precipitated the Great Recession.за період, який називали Великою рецесією.
during what people remember as the“Great Recession.”.НЬЮ-ЙОРК(CNNMoney)- білих американців 22 разів більше багатства, ніж чорношкірих- пробіл, який майже в два рази під час Великої рецесії.
NEW YORK(CNNMoney)- White Americans have 22 times more wealth than blacks- a gap that nearly doubled during the Great Recession.Фактично це був найгірший економічний спад у період між Другою світовою війною та Великою рецесією 2007-2009 років.
In fact, it was the worst Ми виміряли скромне зростання нашого ВВП і констатували кінець нашої так званої Великої рецесії в червні 2009 року.
We have measured modest growth in our nation's gross domestic product to record that our so-called Great Recession ended in June 2009.Однією з можливостей є те, що підвищення процентних ставок буде мати несподівано сильний вплив на приборкання«тваринних настроїв» після Великої рецесії.
One possibility is that rising interest rates will have an unexpectedly powerful effect in taming the“animal spirits” after the Great Recession.впала до 10-ї позиції у 2012 році після Великої рецесії.
fell as low as 10th in 2012 following the Great Recession.Реальна заробітна плата лише дещо перевищила їх рівень десятиліття тому, перед Великою рецесією.
Real wages are only slightly above their level a decade ago, before the Great Recession.Китай демонстрували дивовижне зростання починаючи з 2000-х років і до Великої рецесії.
China exhibited astonishing growth in early 2000s before the Great Recession.європейські країни в основному оговталися від Великої рецесії та подальшої кризи євро.
as European countries have mostly recovered from the Great Recession and subsequent euro crisis.далі набирати обертів, то пакет стимулів запам'ятається тим, що він допоміг вивести Америку з Великої Рецесії.
then the stimulus will be remembered as having helped lead America out of the Great Recession.Це був найгірший економічний спад у період між Другою світовою війною та Великою рецесією 2007-2009 років.
It was the worst economic downturn experienced between the end of the Second World War and the Great Recession of 2007- 2009.Наслідки японського землетрусу, а особливо кризова ситуація на атомній станції"Фукусіма", неприємно перегукується з американською фінансовою катастрофою, яка породила Велику рецесію.
The consequences of the Japanese earthquake- especially the ongoing crisis at the Fukushima nuclear power plant- resonate grimly for observers of the American financial crash that precipitated the Great Recession.впала до 10-ї позиції у 2012 році після Великої рецесії.
fell as low as 10th in 2012 following the Great Recession.
