РЕЦЕСІЯ - переклад на Англійською

• recession

Приклади вживання Рецесія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки рецесія не час для паніки, це час для просування вашого бізнесу.
Because A recession is not a time to panic, it is a time to advance your business.

на даний момент- знову рецесія.
at present the economy is again in recession.

Практично нікому не вдалося спрогнозувати, наскільки серйозною виявиться рецесія чи скільки вона триватиме.
I don't think anyone can effectively predict how bad a recession is going to be or how long it will last.

її економіці загрожує рецесія, виглядають тим більш дивно.
otherwise the economy faces a recession, seem all the more strange.

я не думаю, що в них після 1991 чи 1992 року була рецесія.
I don't think it has had a recession since 1991 or 1992.

економіка Венесуели скоротиться приблизно на 4% в 2014 році, і рецесія продовжиться в 2015 році.
have contracted by close to 4% in 2014 and expects Venezuela to remain in recession in 2015.

або медсестра- рецесія повинна мати трохи ніякого впливу на вас.
or a nurse- a recession should have little to no impact on you.

Американці кажуть:"Коли мій сусід втратив роботу- це рецесія.
As my Dad used to say,"When your neighbor loses his job, it's a recession.

Багато людей пов'язують ці два поняття одне з одним тому, що останнього разу рецесія була викликана житловою кризою.
Many people associate these two terms with one another because the last time we had a recession it was caused by a housing crisis.

Директор заявив, що він не був“дуже здивований побачити це”, так як рецесія збентежив використання автомобілів.
The director stated that he was not“really surprised to see it” as the recession has discouraged car use.

Це пов'язано з тим, що в цей же час в Росії почалася рецесія з-за низьких цін на нафту.
This is due to the fact that the recession began in Russia due to low oil prices at the same period.

Існує басейн безробітних, які не обов'язково отримати усунені, коли рецесія закінчиться і економіка знову почне зростати.
There is a pool of unemployed that does not necessarily get eliminated when the recession ends and the economy begins to grow again.

Це пов'язано з тим, що в цей самий час в Росії почалася рецесія через низькі ціни на нафту.
This is due to the fact that the recession began in Russia due to low oil prices at the same period.

Багато людей пов'язують ці два поняття одне з одним тому, що останнього разу рецесія була викликана житловою кризою.
Many people associate these two terms since the last time we had a recession it was caused by a housing price collapse.

Американці говорять:"Коли мій сусід втратив роботу- це рецесія.
There's an old saying,"when your neighbor is out of work it's a recession.

Оптимізм забіг занадто далеко наперед, каже Рубіні, і"розвинуті економіки, імовірно, будуть зростати дуже повільними темпами" після того, як закінчиться рецесія.
Optimists are"getting ahead of the curve" and"advanced economies are going to grow at a very slow rate" after the recession is over.

однак багато з них повернулися додому, коли почалася рецесія й умови в Польщі поліпшилися.
many returned home when the recession began and when conditions in Poland improved.

Американці говорять:"Коли мій сусід втратив роботу- це рецесія.
As my Dad used to say,"When your neighbor loses his job, it's a recession.

Тому, чим більше ваш клієнт слухає засоби масової інформації тим більше вони будуть впевнені, що рецесія впливає на її життя
So The more your client listens to the media the more they will believe the recession is impacting their lives

Рецесія і боргова криза, які змусили б Туреччину контролювати рух капіталу
A recession and a debt crisis that would force Turkey to implement capital controls