ВЕЛИКА РОДИНА - переклад на Англійською

• big family
• large family
• great family

Приклади вживання Велика родина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені й зараз не здається, що у нас велика родина.
I don't have a huge family now.

У нього велика родина.
He has a big family.

Коновальця не було дітей, але була велика родина.
No children but he had a big household.

У мене велика родина.
I have a lot of family.

Тепер ми всіразом, як одна велика родина.
Yet we belong together, like a big family.

А якщо ще велика родина, то абсолютно незрозуміло, де і як зберігати це страшне кількість туфель,
And if there is still a big family, then it is completely incomprehensible where and how to store

Сьогодні наша велика родина, український народ, просить Бога, аби він укріпив нас у вірі
Today our large family- Ukrainian people- asks God to strengthen us in faith

Ольга Олексенко і її велика родина зібрала друзів з дітьми на вже став традиційним дитячий благодійний карнавал,
Olga Oleksenko and her big family gathered friends and children at the already traditional charity carnival for children,

Квантові методи Монте-Карло- велика родина методів, що ставлять мету дослідження складних квантових систем.
Quantum Monte Carlo encompasses a large family of computational methods whose common aim is the study of complex quantum systems.

Або ж у вас велика родина, що живе на невеликому просторі,
Or you have a big family all living together in a small space,

У процесі виробництва та після його завершення Фонд«Велика родина» проводить належну роботу з популяризації кінофільму в Україні та поза її межами.
During production and after its completion the Great Family Foundation conducts an appropriate publicity campaign aimed at popularizing the film both within Ukraine and beyond its borders.

Велика родина+24% законодавство у сфері праці, що дозволяє ефективно суміщати роботу
Big family +24% labor legislation that allows to combine work and family effectively,

У період виробництва кінофільму Фонд«Велика родина» контролює цей процес у визначений ним за погодженням з іншими зацікавленими сторонами спосіб.
During the production of the film the Great Family Foundation controls this process following the principles determined by it based on mutual agreement with other interested parties.

У цей святковий день, велика родина судових експертів зичить Вам міцного здоров'я,
On this day, a large family of forensic experts wishes you good health,

Велика родина Лонгорія проживала на власному ранчо
The big family of Longoria lived on their ranch

Вдома бійця чекає велика родина: сестра,
A great family of the soldier is waiting for him- his sister,

Для CERMI витрати, з якими має стикнутися компанія велика родина з інвалідом більше, ніж у звичайного будинку.
For CERMI, the costs that a company must face large family with a disabled person are greater than those of a normal home.

Як правило, велика родина займала один двір, в якому у кожної малої сім'ї був свій будинок.
As a rule, the big family occupied one courtyard where each small family has the house.

Фонд«Велика родина» залишає за собою право разом з іншими заінтересованими особами та організаціями визначати принципи дистрибуції та поширення фільму в Україні та за кордоном.
The Great Family Foundation retains the right to determine, together with other interested persons and organizations, the principles of the film's distribution both in Ukraine and abroad.

коронавіруси-- це не один вірус, а велика родина вірусів.
but rather a large family of viruses.