ВЕЛИКА РІДКІСТЬ - переклад на Англійською

• is a rarity
• are a rarity
• is a very rare
• great rarity

Приклади вживання Велика рідкість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори відзначають, що сьогодні глибоководні сейсмічні датчики- велика рідкість, тоді як невикористані кабелі лежать всюди.
The authors note that today's deep-sea seismic sensors- a rarity, whereas unused cables laying around.

Варто відзначити, що вакансії на роботу на рибальські судна- це велика рідкість.
It should be noted that vacancies for work on fishing vessels are a great rarity.

Дійсно, побачити таке видовище на землі велика рідкість, але з веб-камери кожному надається можливість отримати нові враження, не виходячи з дому і без зайвих грошових витрат.
Indeed, to see such a sight on earth is a rarity, but with the webcam every opportunity to obtain new experiences from the comfort of home without extra expenses.

уважним слухачем велика рідкість у наш час, і нехай навіть її слова можуть бути тобі не надто цікаві,
attentive listener is a rarity in our time, and even if her words can be not too interesting,

м'які тканини, що збереглися,- велика рідкість для цього регіону.
the remaining soft tissue is a rarity for this region.

Робінсон були трьома з чотирьох квотербеків у команді,- велика рідкість у той час, через те, що дуже мало афроамериканців грали в університетському футболі[27][28].
Robinson made up three of the four backfield players- a rarity for the time, when only a few dozen African-Americans played throughout college football.

Renault 9 бачите на дорозі вже досить велика рідкість, коли ви бачите його, а як ветеран мітинги, але побачити Renault 9 в налаштуваннях так що це перлина,
Renault 9 see on the road is already quite a rarity when you see it rather as the veteran rallies,

в умовах Шенгенської угоди- велика рідкість.
that in the Schengen Agreement- a rarity.

Проекти готелів з наявністю пентхауса- велика рідкість, адже пентхаус не тільки розташовується на самому верхньому поверсі готелю- палити людей дуже заможних або номера, де планується проводити урочисті заходи
Hotels projects with the presence of the penthouse- a rarity, because not only penthouse located on the top floor of the hotel are non- people very wealthy or numbers, where it is planned to hold celebrations

Срібло було великий рідкістю й цінувалося дорожче золота.
Silver was rarity and was more valuable than gold.

Англомовний водій таксі для України є великою рідкістю.
An English-speaking taxi driver for Ukraine is a rarity.

За словами Ґємзи, це є також великою рідкістю для країн Центральної Європи.
According Gemzy, it is also a rarity for the countries of Central Europe.

Найдорожче коштувала цукрова горілка, адже цукор на той час був великою рідкістю.
Something great at the time because sugar was a rarity.

Телевізорина той час були великою рідкістю у селищі.
Television in India was a small phenomenon at that time.

Внутрішньовенний наркоз був великою рідкістю і коштував дуже дорого,
Intravenous anesthesia was a rarity and the cost was very expensive,

якісне житло є великою рідкістю, а квартира з гарним сучасним ремонтом буде коштувати чималих грошей.
quality housing is a rarity, and an apartment with a good modern renovation will cost a lot of money.

Таким чином, підписані Джо Ді Маджі біти були великий рідкістю, Дозволяючи йому заробити на одній такого підпису кілька сотень доларів.
Thus, signed by Joe DiMaggio bits were a rarity, allowing him to make such a signature on one of several hundred dollars.

такі імена були великою рідкістю.
such names were a rarity.

В інших випадках сприятлива психологічна атмосфера є великою рідкістю, часто навіть випадковістю.
In other cases, a favorable psychological atmosphere is a rarity, often even an accident.

а це є великою рідкістю.
and it is a rarity.