ВЕЛИКИЙ ДАР - переклад на Англійською

• great gift

Приклади вживання Великий дар Українська мовою та їх переклад на Англійською

таким чином ви стаєте гідними отримати цей Великий Дар.
you are made worthy to receive this Great Gift.

Це був великий дар Бога, тому дякую Йому за кожну річ,
It was a great gift from God, and therefore I thank him for everything,

Андрей Шептицький мав великий дар- бачити Божу іскру,
Andrey Sheptytskyi had a great gift- to see God's spark,

У зв'язку з цим я можу лише висловлювати свою подяку за великий дар місіонерів, які присвячують все своє життя проповіді Євангелія до найвіддаленіших куточків землі.
Here I cannot fail to express my gratitude for the great gift of missionaries, who devote themselves completely to proclaiming the Gospel to the ends of the earth.

Як може великий дар покаяння і плачу розвинутися в серці, яке не відчуває свого спустошення?
How can the great gift of repentance and mourning unfold in a heart which does not feel its desolation, when the inner life is unable to develop?

Який великий дар вони отримали б- свободу для самих себе
What a great gift they would receive;

У зв'язку з цим я можу лише висловлювати свою подяку за великий дар місіонерів, які присвячують все своє життя проповіді Євангелія до найвіддаленіших куточків землі.
In this regard, I can only give thanks for the great gift of missionaries, who devote their entire life to announcing the Gospel to the ends of the earth.

Дякуймо Богові за великий дар цих зразкових свідків Христа та Євангелія».
Let us thank God for the great gift of these exemplary witnesses to Christ and to the Gospel.

Так, зараз ми живемо в інформаційну епоху і це великий дар, але чи вміємо ми його цінувати?
Yes, now we live in the information age and this is a great gift, but if we are able to appreciate it?

дана світові через Божого пророка,- це великий Дар людству.
given to the world, through God's prophet, is a great Gift to humanity.

заступництво пошли й цілому нашому народові великий дар єдності і свободи.
glorification send to our entire nation the great gift of unity and freedom.

що сім'я- це великий дар.
understand that family is a great gift.

переносити її на полотно за допомогою пензля і фарб- великий дар, у власників якого є безліч поціновувачів.
the surrounding world and transfer it on the canvas with the help of brushes and paints is a great gift, which has many connoisseurs.

Господь Бог тобі це життя подарував як великий дар Божої любові і милосердя.
Lord God gave you this life as a great gift of God's love and mercy.

Молитва дідусів і бабусь- це великий дар для Церкви!
The prayer of grandparents and the elderly is a great gift for the Church; it is richness!

вони можуть нам відкрити великий дар любові»,- каже керівник центру Крістіна Англєс д'Оріак.
then they may reveal a great gift of love to us,” says Christina Angles d'Auriac, Director of the Emmaus Center.

заступництво пошли й цілому нашому народові великий дар єдності і свободи.
grant our entire people the great gift of unity and love.

Щоб допомогти підготувати світ до цієї Великої Події Я надам великий Дар Мого Милосердя заздалегідь.
To help prepare the world for this Great Event, I Am bringing a great Gift of My Mercy beforehand.

Сім'я- це велике благословення, великий дар цього«Бога з нами», який не хоче віддати нас самотності життя без інших, без труднощів, без родини.
The family is the great blessing, the great gift of this‘God with us,' who did not want to abandon us to the solitude of a life without others, without challenges, without a home.

Сім'я- це велике благословення, великий дар цього«Бога з нами», який не хоче віддати нас самотності життя без інших,
Family is the great blessing, the great gift of“God with us” who didn't want to abandon us to solitude,