ОСОБЛИВИЙ ДАР - переклад на Англійською

• special gift
• particular gift

Приклади вживання Особливий дар Українська мовою та їх переклад на Англійською

в 9-му ст. отримав особливий дар від Константинополя, реліквію- туніку Діви Марії.
the church received a special gift by way of Constantinople, a relic of the tunic of the Virgin Mary.

жити ним, прийняти як особливий дар і знак його вибрання Богом
to live out God's law as a particular gift and sign of its election

ми потребуємо осіб, що мають особливий дар у стосунках, які через усі фасади
we need people who have a special gift for relations, who through all the facades

Все просто- є люди, що володіють особливим даром чарівності.
It's simple- there are people who have a special gift of charm.

Але ви, очевидно, володієте якимось особливим даром спілкування з людьми.
I think you have a special gift for connecting with people.

Кожному з нас Бог дає особливі дари і таланти, які маємо тільки ми.
God gives everyone of us special gifts and talents that only we possess.

мають і особливі дари.
they also have special gifts.

Кого ми називаємо людьми з особливими потребами, мають особливі дари».
People with special needs are special gifts from God.”.

Ми бережемо особливі дари.
We have special gifts.

Барбара Торсон- маленька дівчинка, що володіє особливим даром.
Barbara Thorson is a little girl with a special gift.

Люди, які мають особливі потреби, мають і особливі дари.
People who have special needs have special gifts.

Ті, кого ми називаємо людьми з особливими потребами, мають особливі дари».
People who have special needs have special gifts.

Отець Піо з П'єтрельчіни мав від Бога особливі дари:….
Padre Pio had special gifts from God.

Як з'ясовується, дівчинка володіє особливим даром, з яким поки що не знайома і не вміє контролювати.
As it turns out, she has a special gift, which she does not know about yet and cannot control.

і Сполучених Штатів Америки, що є особливим даром для нашої Української Католицької Церкви.
traditions of both Ukraine and USA., a special gift for our Ukrainian Catholic Church.

з пропаганди автомобілів Dodge, Бернейз володів особливим даром маркетингової стратегії, яку називають«прив'язка».
Bernays had a particular gift for the marketing strategy called the"tie-up" or"tie-in".

Господь невпинно приходить підтримувати людей у їхніх слабкостях і робить це за допомогою особливого дару- дару мужності.
The Lord… always comes to sustain us in our weakness and He does this by a special gift: the gift of fortitude.

Харизми- це особливі дари, які Дух розподіляє,«як він хоче» 1 Кор.
The charisms are particular gifts that the Spirit distributes“as He wishes”(1 Cor 12:11).

Ще у 90-х роках, коли ми формували концепцію університету, відкрили, що люди з розумовою неповносправністю мають не лише особливі потреби, але й особливі дари.
Back in the 90s when we were brainstorming the idea of the university we discovered that people with intellectual disabilities not only have special needs but also special gifts.

Проте, незважаючи на божественну затримку ці особливі дари будуть доставлені вам!
However, despite a divine delay these special gifts are to be delivered to you!