ВЕЛИКУ ПОСЛУГУ - переклад на Англійською

• great service
• big favor
• great favor

Приклади вживання Велику послугу Українська мовою та їх переклад на Англійською

поширюючи люблячі вібрації і ви надаватимете Людству велику послугу, допомагаючи йому знайти шлях до Світла.
you will be doing Humanity a great service by helping them find the path to the Light.

поширюючи люблячі вібрації і ви надаватимете Людству велику послугу, допомагаючи йому знайти шлях до Світла.
you will be doing Humanity a great service by helping them find the path to the Light.

Наша компанія пропонує вам велику послугу, де ви отримаєте, щоб насолодитися великою різноманітністю ремонту і заміни автомобільних деталей найкращим чином.
Our company brings you the major service where you get to enjoy a large variety of automotive parts repair and replacement in the best possible way.

Визначивши своїм головним об'єктом уваги Ірак, Буш зробив"Аль-Каїді" велику послугу.
It's now clear that by shifting his focus to Iraq, Mr. Bush did Al Qaeda a huge favor.

то з досвідом прийде і вона, ніж надасть велику послугу гравцеві.
it would be of great service than the player.

Якщо ви не дуже багато знаю про автомобілі, тобто велику послугу ви можете використовувати.
In case you do not know much about cars, that is a nice facility you can utilize.

Злодія, який забрав останні гроші хворого Джорджа Оруела з його Паризького номер у 1929 році зробив велику послугу для політичної літератури.
The thief who took the last of an ailing George Orwell's money from his Paris room in 1929 did a big favour to political literature.

В певному сенсі він зробив нам велику послугу, коли через власні тупість,
In a certain way he did us a great service, when in 2013 his stupidity,

ніби ми надаємо комусь велику послугу за те, що платники податків США готові платити за національну безпеку таких країн, як Чеська Республіка чи Естонія».
as if we provide someone a great service for what US taxpayers are willing to pay for national security of such countries as Czech Republic or Estonia.

Людство в особі інспектора могло б зробити велику послугу прибульцям, давши їм утекти,
The inspector has a chance to do great service to the aliens, but Glebsky behaves like a typical cop,

німецький народ оплакує смерть цього великого патріота, котрий через своє повне співробітництво з німцями зробив велику послугу не лише нашим країнам, але й надав неоціненну допомогу у заспокоєнні Європи».
of this great patriot, who, through his full cooperation with the Germans, rendered a great service not only to our countries, but also invaluable help in calming Europe.”.

на/ відривайтеся автобусом і експертом«на місці» коментарів вони можуть надати варто так, що ми не намагаємося, щоб закрити велику послугу, яку вони пропонують.
the expert'on location' commentary they can provide is worth it so we're not trying to dismiss the great service they offer.

І ось по одній тільки цій причині ми часто буваємо згодні надати більш велику послугу, ніж та, яку надали нам, просто для того, щоб скинути з себе психологічну ношу боргу.
For this reason alone, then, we may be willing to agree to perform a larger favor than the one we received, merely to relieve ourselves of the psychological burden of debt.

ви зможете зробити це, ви зробите велику послугу Людству.
if you can do this you will be of great service to the Human Race.

великий відсоток освічених людей, могла б зробити велику послугу справі свободи, якби об'єдналася з українцями в боротьбі за самоврядування цієї землі,
would have been able to render a great service to the cause of freedom if they had been willing to unite with the Ukrainians in the fight for the self-government of the land,

Разом з польським народом і німецький народ оплакує смерть цього великого патріота, котрий через своє повне співробітництво з німцями зробив велику послугу не лише нашим країнам, але й надав неоціненну допомогу у заспокоєнні Європи».
Along with the Polish nation, the German nation is also mourning the death of this great patriot, who, with his understanding and cooperation with Germany, not only did he do our nations a great service, but, in a most noble way, contributed to the stabilization of Europe.''.

Міжнародні студенти Насолоджуйтесь ці великі послуг цілий рік.
International students enjoy these great services all the year round.

Для всіх нас це спільний обов'язок поважати великі послуги, що Перший Президент зробив для нашого народу
It is a common duty for all of us to respect the great service the First President has done for our people

Хоч як великі послуги, надані Контом соціальної філософії,
Despite the great services Comte has rendered to social philosophy,

Великі послуги, у мене була проблема з тим, що було повільним, щоб бути оброблені,
Great services, I had a problem with an order that was slow to be processed