Приклади вживання Величністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
були з явно здивованими, коли опинилися на платформі разом з її Величністю.
Його Імператорською Величністю Миколою I підписано Височайший Рескрипт про відкриття медичного факультету в Університеті св.
His Highness Emperor Mykola I, signed the Highest Rescript about opening the medical faculty at St. Volodymyr University….То окрась Ти себе пишнотою й величністю, зодягнися у славу й красу!
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself буде Він пасти Господньою силою, величністю Ймення Господа Бога Свого.
feed дружба між Його Британською Величністю і Його Величністю королем Іраку.
Amity between the King of Great Britain and his Indian Majeſty.Генеральний секретар Йенс Столтенберг підкреслив важливість партнерства Альянсу з Йорданією в переговорах з його Величністю Королем Абдулою II в штаб-квартирі НАТО в понеділок 9 березня 2015 року.
Secretary General Jens Stoltenberg underscored the importance of the Alliance's partnership with Jordan in talks with His Majesty King Abdullah II at NATO headquarters on Monday(9 March 2015).Всесвітній дитячий фонд(World Childhood Foundation) заснований у 1999 році її величністю Королевою Швеції Сільвією з метою вирішення соціальних,
World Childhood Foundation founded in 1999 by Her Majesty Queen Silvia of Sweden, who felt a compelling needє справжнім шедевром сам по собі- резиденція французьких королів не може не захоплювати своєю красою і величністю.
Тиша, царювали в величезній будівлі, дихала величністю, слова і музика так глибоко подіяли на почуття всіх присутніх, що багато хто з них розплакалися від надлишку хвилювання».
The silence that reigned in the huge building breathed its majesty, the words and music had such a deep effect on the feelings of all those present that many of them burst into tears from an excess of excitement.”.18 листопада 2019 року подарує чарівний вечір своїм слухачам у компанії з її величністю Піснею.
in the center of Dovzhenko at Sykhiva will present a charming evening to its audience with the company with its majesty, Song.ми продовжуємо спільну роботу з Її Величністю Королевою, принцом Уельським,
as we continue to collaborate with Her Majesty the Queen, The Prince of Wales,ми продовжуємо співпрацювати з Її Величністю королевою, принцом Вельським,
as we continue to collaborate with Her Majesty the Queen, The Prince of Wales,наприклад Нельсоном Манделою та її Величністю королевою Єлизаветою”.
like Nelson Mandela and Her Majesty Queen Elizabeth".буде знаходитись під владою Короля і управляться Його Величністю або його представником, генерал-губернатором».
be vested in the King, and shall be administered by His Majesty or by the Governor General as his representative.".наприклад Нельсоном Манделою та її Величністю королевою Єлизаветою”.
like Nelson Mandela and Her Majesty Queen Elizabeth”.Всесвітній дитячий фонд(World Childhood Foundation) заснований у 1999 році її величністю Королевою Швеції Сільвією з метою вирішення соціальних, емоційних
Childhood was founded in 1999 by H.M. Queen Silvia of Sweden, who felt a compelling need to address the social,повинні були побачити це преображення, щоб пройнятися величністю місії Господа нашого
had to see this transfiguration to comprehend the majesty of mission of our Lordміж великим государем і Шаховим величністю сварки і заводів злодійських ніяких ніде не чинити
between the great sovereign and the shah majesty of the quarrel and the thieves' factories, there is noТаким чином, це цілком згідне з досвідом сучасності у світських справах, коли ми відчуваємо, що посвячення Самуїла в молодому віці на служіння Ілієві, правдоподібно, мало багато спільного з постійністю та величністю його характеру, коли він пізніше став Господнім пророком
And thus it is in perfect accord with the experiences of today in worldly things that we perceive that the consecration of Samuel as a servant of Eli at an early age had probably much to do with the firmness and grandeur of his character when, subsequently,Словом, було задумано, щоб людина була царем землі, паном землі, і мета цього полягала в тому, щоб людина була коронована честю, славою і величністю божественного образу- в моральних та інтелектуальних рисах своєї істоти, як тілесний образ свого невидимого Творця.
In a word, man was intended to be the king of the earth, the lord of the earth; and it was to this end that he was crowned with the glory and honor and majesty of the divine image,--in the moral and intellectual features of his being, a flesh image of his invisible spirit Creator.
