ВЕРБУВАТИ - переклад на Англійською

• recruit
• recruited

Приклади вживання Вербувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка почала вербувати членів з ІТ-фахівців безпосередньо в Індії,
which started recruiting IT specialists in India directly,

протягом багатьох десятиліть залишається, по широкому визнанню, одним з основних факторів нестабільності в регіоні, допомагаючи екстремістам вербувати нових джихаддистов.
is widely recognized as one of the main factors of instability in the region which is helping the extremists to recruit more and more jihadists.

який відноситься до вміння вербувати і використовувати альтернативні мережі
which refers to the ability to recruit and use alternative brain networks

який відноситься до вміння вербувати і використовувати альтернативні мережі
which refers to the ability to recruit and use alternative brain networks

протягом багатьох десятиліть залишається, по широкому визнанню, одним з основних факторів нестабільності в регіоні, допомагаючи екстремістам вербувати нових джихаддистов.
is widely recognized one of the main factors of instability in the region which is helping the extremists to recruit more and more jihadists.

ви повинні вербувати людей у свою"нижчестоящих",
you have to recruit people into your“downline”;

І потім, коли старші за нас випускники закінчили коледж, і ми пішли їх вербувати на роботу, стало зрозуміло, що вони хочуть працювати в компаніях, де справа не тільки в створенні бізнесу,
And then when more millennials started graduating from college and we went to recruit them it became very clear that they wanted to work somewhere that wasn't just about building a business

безпосереднім результатом є халіфат розміром з штат Індіана, який день за днем нарощує свої сили, щоб вербувати американців на нашій же території.
the net result is that we have a caliphate the size of Indiana that gains energy each and everyday to recruit Americans in our own country,

безпосереднім результатом є халіфат розміром з штат Індіана, який день за днем нарощує свої сили, щоб вербувати американців на нашій же території.
the net result is that we have a caliphate the size of Indiana that gains energy each and every day to recruit Americans in our own country,

Його можливе усунення з поля бою може негативно вплинути на здатність ІД вербувати іноземних бойовиків, особливо з Чечні
His potential removal from the battlefield would negatively impact ISIL's ability to recruit foreign fighters- especially those from Chechnya

регенти прихильні до ремонстрантів використовували свій вплив на місцеву владу щоб вербувати найманців у відповідністю з"Гострою резолюцією" від 4 серпня 1617 р.,
Remonstrant regents used their sway over local authorities to recruit mercenaries with the"Sharp Resolution" of 4 August 1617,

Федеральні органи влади повинні забезпечити, щоб поліцейські сили племен мали доступ до федерального фінансування, щоб дозволити їм вербувати, навчати, оснащувати
Federal authorities should ensure that tribal police forces have access to federal funding to enable them to recruit, train, equip

неприйняття на роботу у відомстві нових працівників завадило заходам вербувати комп'ютерних експертів, необхідних для стеження за діяльністю Росії.
a department hiring freeze has hindered efforts to recruit the computer experts needed to track the Russian efforts.

щоб приїхав в Україну, щоб вербувати проросійських бійців-сепаратистів і був негайно звинувачений в посяганні на територіальну цілісность України(стаття 110 Кримінального кодексу).
Bezobrazov“confessed” to coming to Ukraine to recruit pro-Russian separatists fighters and was promptly charged with attempted violation of Ukraine's territorial integrity(Article 110 of the criminal code).

Далеко, на американському Середньому Заході, на щастя, мені вдалося зустрітися з сомалійськими американцями, які працювали у протистоянні зусиллям Аль-Шабааб вербувати невелику частку молодих людей зі свого міста Міннеаполіс з метою взяти участь у подібному звірстві, як у“Вестгейт”.
Far away in the American Midwest, I had the good fortune of meeting Somali-Americans who were working to counter the efforts of al Shabaab to recruit a small number of young people from their city of Minneapolis to take part in atrocities like Westgate.

яка дозволяла Москві вербувати агентів в українському уряді.
that allowed Moscow to recruit agents from within the Ukrainian government.

людини поруч з ним, Д-р Sergio Canavero зробив ставку вербувати лікарів, які хочуть допомогти йому виконати процедуру з аудиторії колег лікарів на щорічних зборах Американської Академії неврологічної
Dr Sergio Canavero made a bid to recruit surgeons willing to help him perform the procedure from an audience of fellow doctors at the annual meeting of the American Academy of Neurological

Аль-Каїда", втім, не єдина організація, що вербує дітей як солдатів.
Kony is not the only war Lord to recruit children as soldiers.

Капітани вербували по дев'ять сержантів, а сержанти- по дев'ять рядових.
Nine sergeants were recruited by each captain, and nine privates by each sergeant.

Військові Британії вербують вчених для ведення психологічної війни.
UK military turns to universities to research psychological warfare.