WERE RECRUITED - переклад на Українською

• були набрані
• були завербовані
• були залучені
• набирали
• набрали
• була завербована
• було набрано
• були рекрутовані
• було завербовано

Приклади вживання Were recruited Англійська мовою та їх переклад на Українською

in over 80 cases children were recruited in the non- government controlled areas of the Donetsk
у понад 80 випадках дітей було завербовано у непідконтрольних уряду районах Донецької

Plus, nearly 50,000 troops of so-called"Russian volunteers" who were recruited through the Russian mobilization system and sent there.
Плюс вони мають майже 50 тисяч військ так званих«російських волонтерів», які були набрані через російську мобілізаційну систему і направлені туди.

In this experiment, 18 obese and 23 non obese subjects with a stable weight were recruited.
Для цього експерименту було набрано 18 осіб з ожирінням та 23 особи без ожиріння із стабільною вагою.

militia from Flanders and Artois were recruited into the army, which did not possess either the discipline of ordinances
ордонансових рот в армію вербувалася міліція з Фландрії і Артуа, яка не володіла ні дисципліною ордонансів,

There were two small regiments of Canadians that were recruited during the operation, and these were presented with army on its refuge back to Ticonderoga.
Були залучені два невеликих полки франко-канадців під час операції, і вони відступили разом з армією назад до Тікондероги[15].

In the east, armies were recruited from mobilized peasants
На сході армії комплектували з мобілізованих селян

Most of the earliest ICC activists were recruited by its first chairman, Etienne Clementel, who also held
Більшість ранніх активістів Міжнародного кримінального суду були вербовані його першим головою Етьєн Клементель,

Secular officials usually were recruited from aristocratic families,
Світські чиновники зазвичай набиралися з аристократичних родин,

Officers for the new units were recruited from Napoleon's army,
Офіцери для нового підрозділу були набрані з армії Наполеона,

Russian veterans of the Ukraine fighting were recruited for ground combat in Syria when it became clear that Syrians would not be able to hold ground without help,
які воювали як найманці в Україні, були набрані для наземних бойових дій в Сирії, коли стало зрозуміло, що сирійці не зможуть утримати території без сторонньої допомоги,

Today, we know that two leaders of this youth organization were recruited via the Internet. They were convinced to organize attacks not only against the Roma,
На сьогодні ми розуміємо, що через інтернет були завербовані два керівники цієї молодіжної організації, яким у голову вселили необхідність організовувати напади не лише на ромів,

Because respondents were recruited from XBox, they were more likely to be young
Оскільки респонденти були залучені з XBox, вони, швидше за все, були молодими та, швидше за все,

Blomberg and many of his fellow officers were recruited from the Prussian nobility,
Бломберг і багато його товаришів по службі були набрані з прусського дворянства,

Special service operatives have established that the troops of three officers of the Armed Forces of Ukraine were recruited during their stay in their parents in the Russian Federation
Оперативники спецслужби встановили, що дружини трьох офіцерів Збройних сил України були завербовані під час перебування у своїх батьків в Російській Федерації

Soldiers were recruited from the general population,
Солдатів набирали із широких верств населення,

Officers for the new units were recruited from Napoleon's army,
Офіцери для нового підрозділу були набрані з армії Наполеона,

they lived in Ukraine before the war, but were recruited to participate in the war in Donbas
до війни вони жили в Україні, але були завербовані для участі у війні на Донбасі

Participants were recruited via a newspaper ad
Учасників набрали по оголошенню в газеті,

which suggests fighting groups were recruited from many villages, some far away- which would have required great organisational skills.
районі в той час, що передбачає, що бойові групи були набрані з багатьох сіл, що вимагало б великих організаційних навичок.

By 653 BC, the Saite king Psamtik I was able to oust the Assyrians with the help of Greek mercenaries, who were recruited to form Egypt's first navy.
У 653 р. до н. е. саїський цар Псамметіх I зміг вигнати ассирійців з допомогою грецьких найманців, які були завербовані, щоб сформувати перший військово-морський флот Єгипту.