НАБИРАЛИ - переклад на Англійською

• gained
• were recruited
• gathered
• typed
• gaining
• gain
• picked up
• have taken
• were taking

Приклади вживання Набирали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миші, вирощені на вареному кормі, набирали на 15-40% більше ваги, ніж ті, котрих годували сирою їжею.
Mice raised on cooked foods gained 15 to 40 percent more weight than mice raised only on raw food.

Тисячі років тому греки використовували водяні колеса, які набирали воду відрами, які були прикріплені навколо колеса.
Thousands of years ago the Greeks used water wheels, which picked up water in buckets around a wheel.

Відзначимо, що для цієї роботи більше підходить той край, який ви набирали, бо він краще розтягується.
Note that for this work is more suitable that edge that you typed, because it is better stretched.

Але хоч би яких вони набирали форм, експлуатація однієї частини суспільства другою є факт, спільний усім минулим століттям.
But whatever form they may have taken, one fact is common to all past ages.

добре набирали вагу і менше хворіли.
faster grew, gained weight well and less were ill.

Тисячі років тому греки використовували водяні колеса, які набирали воду відрами, які були прикріплені навколо колеса.
Thousands of years previously the Greeks employed water wheels, which picked up water in buckets all-about a wheel.

Але хоч би яких вони набирали форм, експлуатація однієї частини суспільства другою є факт, спільний усім минулим століттям.
But whatever form they may have taken, one fact is common to all past ages… the exploitation of one part of society by the other.

Але вона була старша. Їй було 12 років, а ми набирали дівчаток в 4 клас.
But she was older. She was 12 years old, and we were taking girls who were in fourth grade.

себе невдахою кожного разу, коли дієта переставала працювати і ви знову набирали у вазі.
you were a failure every time a new diet stopped working and you gained back all of the weight.

Виявилося, що самотні на момент початку спостережень жінки в ці три роки набирали зайву вагу.
It was found that single observation at the start of the women gained weight in the last three years.

Вам знадобиться близько 300 калорій більше протягом 32 роківnd тиждень, як ви б набирали близько фунта протягом цього тижня.
You will need around 300 calories more during the 32nd week as you would be gaining around a pound during this week.

зв'язки також набирали сили.
ligaments also gain strength.

Крім того, огрядні люди, які не мали таких проблем на початку дослідження, не виявляли їх навіть після того як набирали додаткову вагу.
The obese individuals that did not display these metabolic problems at the beginning of the study did not develop them, despite gaining even more weight.

які б швидко набирали вагу і мали однотонний хутро високої якості.
which would quickly gain weight and have monochrome high quality fur.

іноді навіть навпаки- набирали зайві кілограми.
sometimes even the opposite- gaining weight.

щоб ви несвідомо набирали вагу.
you will unconsciously gain weight.

Британські експерти назвали міста, які за останні 10 років активніше за інших набирали популярність серед туристів.
British experts called the city, which over the last 10 years active in other gaining popularity among tourists.

щоб вони швидше набирали вагу.
so that they quickly gain weight.

вчені набирали добровольців, які погоджувалися прожити в лабораторних умовах від декількох днів до декількох тижнів.
volunteers are recruited to studies that require them to live in a laboratory environment from several days to weeks.

У 2000 році колега познайомив мене з німцями, які набирали команду програмістів для роботи у львівському офісі.
In 2000, my colleague introduced me to a group of Germans who were recruiting a team of programmers for their office in Lviv.