ВЕРДИКТ - переклад на Англійською

• verdict
• ruling
• verdicts

Приклади вживання Вердикт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відкидаю ваш вердикт” випив щось із маленької пляшечки, сказавши, що це отрута.
I reject your judgment,” and then drinking liquid that he said was poison.

Деякі юрисдикції також допускають те, що вердикт журі виноситься, незважаючи на незгоду одного,
Some jurisdictions also permit a verdict to be returned despite the dissent of one,

Якщо вердикт експерименту від нас не залежить, то вердикт нашого сумління- залежить.
And while the verdict of experiments does not depend upon ourselves, the verdict of our conscience does.

Під час судового засідання генеральний прокурор виступив за вердикт про винуватість у вбивстві першого ступеня.
At the trial, the Attorney General argued for a verdict of guilty of murder in the first degree.

У 2006 році вчені університету Ліверпуля проводили експеримент, в якому просили його учасників переглянути фотографії чоловіків і жінок, а потім винести свій вердикт щодо їх привабливості і схожості.
In 2006, scientists at the University of Liverpool asked participants in a study to view individual photos of men and women and judge their personalities.

очікуючи вердикт.
waiting for the verdict.

після чого виносить вердикт.
then makes a verdict.

У таких справах суд не має права виносити вердикт без отримання пояснень від другого з батьків.
In such cases, the court may not render a verdict without an explanation from the other parent.

американський народ винесе свій вердикт».
the American people will make a judgment.”.

Очевидно, що ми будемо поважати цей вердикт, ми будемо поважати судовий процес.
Obviously this is a verdict that we will respect and we respect the judicial process.

американський народ винесе свій вердикт».
the American people will make a judgment.”.

американський народ винесе свій вердикт»,- сказав Гоєр американському агентству CNN.
the American people will make a judgment,” Hoyer told CNN.

американський народ винесе свій вердикт».
the American people will make a judgment.”.

Пухлина, рак, все частіше люди чують цей діагноз, який звучить як вердикт, але чи так це?
Tumor, cancer- people hear this diagnosis more and more often these days, and it sounds like a verdict- but is it really so?

На жаль, судячи з коментарів з Вашингтона, деякі американські політики зуміли в найкоротші терміни проаналізувати 100 тисяч документів і винести несприятливий для Ірану вердикт.
Unfortunately, as judged by the comments coming from Washington, some American politicians were able to analyze 100,000 documents within the shortest possible time and render a verdict unfavorable for Iran.

Хоча очікується, що вердикт, швидше за все, буде скасований, справа викликала громадське обговорення в російському суспільстві,
While the expectation is that the verdict will most likely be cancelled, the case has sparked

Ми сподіваємося, що цей вердикт приверне увагу ради J&J
We hope this verdict will get the attention of the J&J board

У Представництві ЄС в Україні заявили, що вердикт Верховного суду Росії є«серйозним нападом на права кримських татар»,
The EU representation in Ukraine said that the Russian Supreme Court's ruling is“a serious attack on the rights of Crimean Tatars”

Демагог, а не державний діяч",- такий був вердикт журналу Economist у статті в кінці 2018 року,
A demagogue not a statesman," was the verdict of the Economist magazine in an article at the end of 2018,

Законодавство ж і судова практика різних держав знають усний та письмовий вердикт, причому вони можуть бути у формі відповідей на питання суду
Under the laws and judicial procedure of various countries, verdicts may be spoken or written and may take the form of answers